细雨

小雨满前轩,浓阴不时卷。
随风气潜润,竟日花微泫。
池光惨澹昏,楼危依微辨。
寒添夕景长,坐逼秋容晚。
楚客歌泬寥,吟怀孰云浅。

译文

收起展开
细密的小雨飘满屋前的廊轩,浓重的阴云迟迟不肯散去。
雨丝随着风势暗暗浸润万物,整整一天枝头的花朵都缀着微垂的雨珠。
池面的水光在雨雾里朦胧昏暗,高耸的楼台只能隐约辨出轮廓。
清寒的氛围拉长了傍晚的天色,闲坐间不知不觉已到了秋意浓重的暮晚。
我效仿楚地游子歌咏这空廓寥落的秋景,这般吟咏的情怀谁说不够深挚悠远。

注释

收起展开
  • 前轩屋前的长廊、窗下的平台,是古代文人闲坐赏景的常见处所。
  • 泫水珠欲滴的样子,这里指花朵沾着雨珠微微垂坠的状态。
  • 惨澹也作惨淡,朦胧昏暗的样子,这里形容雨后水面光影模糊的状态。
  • 依微隐约、依稀,形容视线朦胧中只能辨出事物的大致轮廓。
  • 泬寥语出《楚辞·九辩》,原指天空空阔清朗的样子,这里形容秋雨天空旷寥落的整体氛围。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触层层铺展细雨中的秋景,从近景到远景,从视觉到触觉,描摹极具层次感。开篇从轩前的雨景写起,阴云未散的整体氛围先奠定了清冷的基调,随后“潜润”“微泫”两个细节,精准捕捉到细雨润物无声的特质,足见诗人观察的细致入微。

后半部分将视线延伸到池光、高楼,又从景物转向自身的体感,清寒渐生,暮色渐晚,时间的流动感完全融在景物的变化之中,没有丝毫刻意的痕迹。最后两句化用楚辞的秋意典故,将前面铺陈的所有清冷景致收束到自身的抒怀上,淡远的怀思自然流出,没有激烈的情绪宣泄,却余味悠长,完全符合宋诗“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的审美特质。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋著名学者刘敞的闲居咏物代表作。刘敞为官期间多次辗转地方任职,时常有闲居郊园的生活经历,这首诗便是他秋日雨天独坐园亭时,全程观赏细雨景致写下的即景抒怀之作。

刘敞作诗反对刻意雕琢,多从日常普通景物中自然生发情志,这首咏细雨的作品正是他这类创作风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: