吴九秋过西池作诗持国和之邀予同赋

三山凌波涛,云汉邈氛埃。
世无乘槎客,安得穷昭回。
天门洞阊阖,海池含风雷。
渊沦蛟龙室,焜炫金银台。
西颢何萧条,百芳日已摧。
谁能莹心赏,喟子怀仙才。
时变感所思,驻车载徘徊。
已秋孰愿夏,览物弥欢哀。
韩生肆爽言,观变均齐谐。
而我拘俗者,俊游日已乖。
欲濯缨上尘,何时与君偕。

译文

收起展开
传说中的三座仙山凌驾于万顷波涛之上,高远的银河远离世间的尘氛。
世间没有能乘浮槎直上天河的人,又怎能穷尽日月星辰的运行轨迹。
西池的门阙如同天宫阊阖敞开,浩渺池水之间仿佛藏着风雷之气。
深处的漩涡是蛟龙的居所,岸边的台阁闪耀着金银般的璀璨光彩。
秋神降临之后景致何等清疏寥落,百花都随着时序日渐凋零摧败。
谁能以澄澈之心赏玩此间景致,赞叹你天生就有超凡出尘的诗才。
时序变迁牵动了我的万千思绪,停下马车在此久久徘徊不忍离去。
已经到了秋日谁还会留恋盛夏,观览风物反而生出复杂的悲喜之情。
友人韩维挥洒着爽朗的诗句,体察万物变化的笔力堪比《齐谐》。
唯独我是被世俗事务拘束的人,这般快意的俊游早已日渐疏远。
我想要洗净帽缨上沾染的尘俗污垢,不知何时才能和你携手同游。

注释

收起展开
  • 乘槎客古代传说中乘坐木筏直上天河的人,典出张华《博物志》。
  • 昭回指日月星辰的运行流转,语出《诗经·大雅·云汉》。
  • 阊阖神话中的天宫之门,此处用来形容西池门阙的宏伟壮阔。
  • 焜炫光彩璀璨闪耀的样子。
  • 西颢古代神话中的秋神,此处代指秋日。
  • 齐谐古代记载奇闻逸事的志怪典籍,语出《庄子·逍遥游》。
  • 濯缨洗涤帽上的系带,典出《孟子·离娄上》,代指超脱尘俗、修养高洁品格。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋中期文人唱和诗,开篇从西池的浩渺景致生发联想,将人间池苑和海上仙山、天宫银河的神话意象打通,营造出雄阔缥缈的整体意境,完全跳出了普通游赏诗的狭小格局。

诗作中段由景入情,从秋日万物凋零的寻常观感,延伸出对时序变迁、人生际遇的深层感慨,既赞赏了友人的超凡诗才,也坦诚道出自己被俗务牵绊、不得自由的怅惘,情感真挚毫无造作。

全诗语言清劲典重,用典妥帖自然,没有堆砌辞藻的弊病,结尾以同游偕隐的期许收束,将友人之间相知相惜的交谊写得余味悠长,典型体现了宋诗重意理、重抒怀的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时刘敞在汴京担任馆阁职务,与韩维(字持国)、吴姓友人(行九)往来密切。

西池即北宋都城汴京的金明池,是当时京师著名的皇家游赏胜地,秋日吴九率先游西池作诗,韩维随即创作和章,二人一同邀请刘敞赋此同题唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: