三日同景仁邻几济川晦叔景彝吕秘校刘判官会南曹饮五君皆尚书外郎刘吕修唐书官

秋日的爽气顺着节令悄然到来，清凉的雨水伴着高空长风洒落。
车马从皇宫方向四散驶出，文士官员们相聚在尚书省南曹官署。
身为小吏几乎能过上隐者般的清闲日子，年岁眼看又将走到尽头。
手头的公务幸而没有繁杂事务，大家谈笑间恰好志趣相投。
诸位郎官的才名冠绝一时，修史的才学远超同列众人。
撰写出的史书精深绝妙令人惊叹，听闻大道更让我这蒙昧之人惴惴不安。
只希望能时常聆听诸位的高论，让这里的酒杯永远不空。
我在郎官官署栖身到老，也不会愧对汉代的颜驷与冯唐。

• 北阙古代宫殿北面的门楼，代指皇宫、朝廷官署集中的区域。
• 南宫宋代尚书省的别称，这里特指聚会的南曹郎官官署。
• 簿书官署中的文书簿册，代指日常公务。
• 颛蒙愚昧蒙昧，这里是作者自谦学识浅陋的说法。
• 三署原指汉代光禄勋下属的三个郎官官署，这里代指宋代尚书省的郎官机构。
• 颜与冯指汉代久任郎官、怀才不遇的颜驷与冯唐，作者此处反用典故表达安于郎官职位的心态。

这首诗是典型的宋代士大夫雅集宴饮诗作，完全脱去了魏晋以来宴饮诗的浮华绮丽习气，以质朴冲淡的笔触书写同僚之间的真率交谊。

全诗从秋日清景起笔，转而叙写公务清闲、同好相聚的快意，继而称赞同列的才学与修史的事业，最后以愿常相聚饮的期许作结，情感层层递进，语言平和从容，尽显北宋中期庆历之后，士大夫群体学识渊博、志趣相投的精神风貌，是宋诗以文为诗、重意趣轻藻饰的代表性作品。

这首诗作于北宋嘉祐年间，刘敞时任尚书省郎官，诗题中提及的景仁即范镇、邻几即刘攽、济川即吴充、晦叔即吕公著、景彝即韩维，都是当时名动朝野的青年才俊。

彼时欧阳修领衔主持修撰《新唐书》，刘敞、刘攽、吕夏卿、刘恕等人都是修史的核心骨干，此次聚会正是一众修史同僚在公务之余的南曹雅集，是北宋中期士大夫交游文化的典型缩影。