和贡甫瓜步诗

江介多悲风,川广不可越。
畏涂非吾土,游子怆明发。
群山起楚蜀,众水会溟渤。
地险自适然,天衷岂端设。
凭陵三国际,偃蹇五胡末。
非无英雄姿,于此智勇竭。
疑城尚虎踞,虏马余饮窟。
人谋虽工拙,神物有予夺。
请陈真人朔,颇事丹浦伐。
风云埽氛埃,雷雨救焚暍。
禹功东渐海,汉使南诮越。
太平自兹始,盛德信贻厥。

译文

收起展开
长江沿岸多萧瑟悲风,江面宽阔难以轻易渡越。
艰险的路途不是我的故乡,远行之人在黎明时分满心怆然。
连绵群山从楚蜀之地绵延而起,无数江河最终汇聚到渤海。
地理的险峻本是自然天成,上天的本心哪里是特意设置的。
在三国纷争的年代此地曾被侵凌,到五胡乱华的末世仍盘踞豪强。
并非没有英雄豪杰的雄姿,却在此地耗尽了智谋与勇力。
残存的城垒还保有虎踞的气势,当年胡马饮水的窟穴至今留存。
人的谋略固然有精巧和拙劣之别,但是天道自有予夺的定数。
且说真命天子受命之初,也曾像舜伐丹浦那样诛除暴乱。
叱咤风云扫尽世间的污浊,如同雷雨降下解救焦灼的苍生。
大禹的功业向东延伸到海滨,汉朝的使者南下责让南越君主。
太平盛世从此正式开启,盛大的恩德确实遗留给了后世子孙。

注释

收起展开
  • 江介长江沿岸,江边地带。
  • 畏涂艰险可怕的路途,“涂”通“途”。
  • 明发黎明,天亮时分。
  • 溟渤泛指大海,溟、渤都是古代对海域的称呼。
  • 天衷上天的本心,天道的本意。
  • 凭陵侵凌,凭借地势进犯。
  • 偃蹇盘踞,骄纵跋扈的样子。
  • 五胡指西晋末年乱华的五个北方少数民族政权,代指北方割据势力。
  • 丹浦伐传说舜在丹水之浦讨伐叛乱的三苗,代指圣王诛除暴乱的正义战争。
  • 焚暍指受暑热焦灼,比喻处于水深火热中的百姓。
  • 贻厥指把恩德福祉遗留给后世子孙。

赏析

收起展开
这首诗是典型的地舆咏史作品,开篇先从瓜步的长江形势落笔,以壮阔的山水描写烘托出苍茫厚重的历史感,没有局限于一地一景的描摹,而是将视野拓展到整个中国的山川格局,气象沉雄开阔。

中间八句回溯此地的战乱史,细数三国、五胡时代割据势力在此地的兴衰,点出人力终有穷尽、天道自有定数的核心史观,没有落入一般怀古诗的叹惋窠臼。

最后笔锋转向对大一统功业的赞颂,以大禹平患、汉使通边的典故收束,寄寓了诗人反对地方割据、向往长治久安的政治理想,全诗笔力苍劲,用典密合妥帖,体现了北宋中期史学家作诗特有的厚重思辨风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是刘敞的和答咏史名篇。题中“贡甫”指刘敞的胞弟刘攽(刘攽字贡父,亦作贡甫),二人同为北宋著名史学家、文学家。

瓜步是长江北岸的著名古渡口,位于今江苏南京六合区东南,自古为南北交通要冲与兵家必争之地,刘敞兄弟途经此地览古兴怀,刘攽先作《瓜步诗》,刘敞遂作此和章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: