不饮

忆昔常好饮,非以酒多味。
亲友惠兹适,笑语坦无畏。
不知天地广,岂问岁月逝。
尔来顾可怜,自觉不如意。
秋风正萧骚,万物尽憔悴。
颇欲濯旅怀,无人共昏醉。
独游何时欢,白眼向兹世。

译文

收起展开
回想往日我常常喜好饮酒,并非是因为酒本身滋味醇厚。
亲朋好友相聚赠予这般适意的氛围,谈笑之间坦荡毫无顾忌。
醉意之中全然忘却天地的广阔,更不会去在意岁月悄然流逝。
近来回望过往的行径只觉怅然,自己也察觉到诸多事都不顺心。
眼下秋风正萧瑟凄清,世间万物都呈现出枯槁憔悴的模样。
我很想借酒涤荡漂泊宦游的愁怀,却找不到知己一同酣饮沉醉。
独自漫游何时才能得到真正的欢愉?只能像阮籍那样以白眼望向这俗世。

注释

收起展开
  • 惠兹适赐予这般闲适融洽的相聚氛围。惠,施与、赠予;兹,此。
  • 萧骚形容秋风萧瑟凄冷的样貌,此处也暗指诗人心境的寥落凄凉。
  • 濯旅怀涤荡漂泊在外的羁旅愁怀。濯,洗涤。
  • 白眼化用魏晋名士阮籍青白眼的典故,阮籍见到志趣相投的人露青眼,见到趋炎附势的俗士就露出白眼,此处代指对世俗流俗的蔑视。

赏析

收起展开
这首诗以饮酒为核心线索,构建了鲜明的今昔对照结构,开篇先追忆年少时酣饮的畅快状态,没有任何矫饰,尽显早年坦荡洒落的襟怀。

诗作后半部分笔锋陡转,从暖融的回忆直接拉回萧瑟的当下,秋风、万物憔悴的意象恰好和诗人失意的心境形成同构映衬,无人共醉的细节把知音难觅的孤绝感层层铺展,情绪推进自然流畅。

末尾化用阮籍白眼的典故,不着痕迹地把个人仕途的失意升华为对世俗流俗的不屑,语言质朴厚重,完全符合刘敞作为学者型诗人的创作风格,情真意切,骨力劲健,是北宋中期言志诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
刘敞是北宋中期著名的经学家、散文家,与欧阳修、梅尧臣等文人交游密切,因刚直敢言屡次触怒权贵,长期辗转在地方任上,仕途颇为失意。

这首《不饮》收录于刘敞的个人文集《公是集》,是他中年宦游时期的言志作品,一反传统饮酒诗的旷达基调,转而抒发知音难觅、不与世俗同流合污的孤高愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: