淮西延平以诗见寄因书陜城即事用酬来唱

陜郊古云重,雄胜地所该。
群山左右顾,大河西北来。
府署凭中高,一日万景开。
是时八九月,秋色清池台。
樽酒雨余酌,笙歌云际回。
追欢缅前会,真乐非昔陪。
宾客虽日过,礼俗多嫌猜。
于焉备厨传,安得忘形骸。
神交与心赏,怀旧何悠哉。

译文

收起展开
陕州郊野自古就被称为重地,是一处汇聚了雄奇形胜的所在。
连绵的群山在左右环拱回望,滔滔的黄河从西北方向奔涌而来。
州府官署建在城中的高地之上,一日之间万千景致次第铺展开来。
此时正值八九月的清秋时节,清冷的秋色覆满了池苑台阁。
雨后我对着杯酒慢酌缓饮,悠扬的笙歌之声仿佛在云际回荡。
追忆往日相聚的欢乐,如今的真趣却再也没有旧友相伴同享。
宾客们虽然每日都来拜访,世俗的礼节却多有拘束猜忌。
我在这里备下待客的膳食供给,又怎能摆脱俗务的拘牵忘却形骸呢。
唯有与你精神相交心意相通,这份怀旧的情思是何等悠远绵长。

注释

收起展开
  • 陜郊陕州的郊野,陜为陕的古异体字,指代今河南陕州一带区域。
  • 雄胜形胜雄奇的险要之地。
  • 府署陕州的官署衙门。
  • 樽酒杯酒,樽是古代盛酒的青铜器具。
  • 缅遥想、追忆。
  • 厨传古代供应过客食宿、车马的驿站设施,此处指官署中待客的厨膳供给。
  • 神交以道义精神相交的挚友,彼此心意相通无需拘守世俗形迹。

赏析

收起展开
这首五言古诗开篇便以极雄浑的笔力铺陈陕城的地理形胜,群山环拱、大河奔涌的壮阔格局,一下子将陕城作为关隘要地的气象烘托出来,笔势开阔毫无局促之感。

中间部分转而描摹八九月秋高气爽时节官署池台的清旷景致,雨余饮酒、笙歌穿云的日常闲趣,在雄大的背景上点染出鲜活的人居烟火气,刚柔相济张弛有度。

后半段由眼前乐事转入怀人思绪,既感慨世俗礼俗的拘牵,又点明自己与友人是心意相通的神交,不必受形迹拘束,怀旧的悠远情思余味绵长,将酬答友人的主旨自然收束,全诗骨力清朗,情致真挚,是刘敞五言古体的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,刘敞出守陕州(即诗中所称陜城,治所在今河南三门峡陕州区)期间。

当时他收到任职淮西的友人延平寄来的赠诗,便铺写陕城当地的形胜风物与日常居止的状态,写下这首五言古诗作为酬答,寄回给远方的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: