送杨十一公緼之延平

刘敞 · 宋代 · 律诗

寡欲求易给，纵心居常安。
一为淮阳卧，及再芳岁单。
处事非事事，居官岂官官。
念以拙者效，而为朝责宽。
故人怀英迈，抚辔辱盘桓。
心期谢外奖，谈笑用为欢。
淹泊遂将永，望舒毁其团。
别君感匏系，更欲愁且叹。

译文

收起
减少私欲就容易得到满足，顺从本心日常便可安稳度日。
我效仿汲黯卧治淮阳的做法，转眼之间美好年岁就已将尽。
处世不必事事都苛求完满，为官哪能处处死守官规旧例。
想来我以愚拙的姿态效力，也让朝廷对我的责罚格外从宽。
老友你素来怀抱英武气度，手握缰绳却特意在此为我停留。
我们内心期许不靠外力提携，谈笑之间就足以成为乐事。
如今漂泊蹉跎岁月将尽，天上的圆月也渐渐变得亏残。
与你作别我感慨如匏瓜被系住不得任用，心中满是愁绪忍不住连声慨叹。

注释

收起
  • 寡欲减少世俗的功名利欲。
  • 淮阳卧用西汉汲黯的典故，汲黯任淮阳太守时反对严苛吏治，清简无为卧而治之，后世常用该典指代为政宽缓不苛。
  • 芳岁美好的年岁，这里泛指时光岁月。
  • 抚辔手握马缰绳，辔指驾驭牲口的嚼子和缰绳。
  • 盘桓逗留，徘徊不前。
  • 望舒中国古代神话中为月亮驾车的天神，后世常用来代指月亮。
  • 毁其团指月亮由圆满变得亏缺，团代指月圆。
  • 匏系语出《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉，焉能系而不食”，比喻有才之人被闲置，不能得到任用施展抱负。

赏析

展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗作多描摹饯行场景、抒发离愁的俗套，开篇先从诗人自身的处世为官理念写起，表达了他尚简崇拙、反对繁苛的政治态度，理趣盎然，是宋诗以文为诗、以理入诗的典型体现。

诗作中间部分转而刻画友人英迈洒脱的形象，二人相知相得的情谊没有用俗套的辞藻渲染，仅以“谈笑为欢”四字点出，足见二人交情之深，不落俗套。末尾以月缺起兴，又借用匏系的典故，既抒发了自己久不得志的感慨，也暗含对友人此去前路珍重的期许，情感沉挚，用典贴切，风格冲淡温厚，是北宋中期古体诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋著名学者、诗人刘敞的赠别诗作，收录于其文集《公是集》中。

杨十一公緼即杨公緼，因在同族排行第十一，故称杨十一，是刘敞的好友，此番要前往延平（今福建南平一带）任职，刘敞便作这首五言古诗为他送行。