夜月露卧

微月翳西林,繁星灿如锦。
欢言恋清景,展席不遑寝。
凉风能相期,沆瀣若可饮。
劳生伤局促,徂岁急苒荏。
为君捐万虑,高卧且安枕。

译文

收起展开
淡淡的月光被西边的树林掩隐,漫天繁星灿烂得如同华美织锦。
我满心眷恋这清幽的夜景,铺开坐席顾不得按时就寝。
清凉的夜风仿佛特意来赴我的邀约,夜半的露气清润得几乎可以掬来饮用。
劳碌的人生总感慨处境局促,流逝的岁月总是过得太过匆匆。
此刻我愿抛却所有世俗的思虑,自在高卧安然入眠。

注释

收起展开
  • 翳遮蔽,掩隐。
  • 展席铺设坐卧的竹席或草席。
  • 不遑来不及,顾不上。
  • 沆瀣夜间的水汽、清露,古代传说中是仙人服食的清和之气。
  • 劳生辛劳奔波的人生,出自《庄子》,指代俗世中为俗事操劳的生涯。
  • 徂岁流逝的年岁。
  • 苒荏也作荏苒,形容时光渐渐推移流逝的样子。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,层次分明,将夏夜清景的幽美与宋代士人超脱的心境融合得浑然一体。

开篇两句从大处落笔,勾勒出月夜繁星的清朗画面,微光被林梢遮蔽,反而衬得漫天星斗格外璀璨,为全诗铺就了清逸的底色。中间四句写诗人沉醉于夜景,与清风夜露相亲的悠然情态,尽显物我相得的闲散意趣。后四句笔锋一转,由眼前的清景生发对人生劳碌、时光飞逝的感慨,最终落到抛却万虑、安卧自适的主旨上,尽显宋代文人在寻常自然景致中安顿心灵的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋著名学者、文人刘敞的闲居遣兴之作。

刘敞学识渊博,曾官至集贤殿学士,政务之余他常于郊园闲居,寄情自然风物。这首诗便是某个夏夜,诗人于庭院中露天闲卧,目睹清夜美景,心神悠然之际写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: