答张洞推官

饱经忧患会让人的意志日渐衰减，漂泊异乡的人最容易哀叹年岁老去。
往日里我一直仰慕您的高风亮节，近来有幸和您一见如故相谈甚欢。
独自宦游本也庆幸没有太多憾事，可直谅多闻的三益之友实在值得期盼。
您赠给我的诗作如同金玉般珍贵，读后神清目明就像洗净了耳聋眼昏的弊病。
我怅然回望自身深有感触，长久以来早已被昏沉疲惫的状态困扰。
如果不是您顾念我们气味相投的交情，谁又能来提拔我这出身微贱的人呢。
聆听您弹奏的弦乐就感念上古雅乐的美好，眺望沧海才惊叹于其中珍奇事物的繁多。
向内反省我始终是一无所有的清贫状态，实在没有办法像古礼那样解下杂佩来报答您的厚意。

• 羁旅指长久漂泊异乡、宦游在外的状态。
• 夙昔往昔、往日。
• 倾盖出自《孔丛子》，指行路时两车车盖相碰，形容初次相逢就一见如故。
• 三益出自《论语》，指正直、诚信、见闻广博的三种有益的朋友。
• 濯聋瞆濯是洗涤，聋瞆指耳聋眼昏，此处比喻收到友人赠诗后茅塞顿开、神志清明的状态。
• 气臭气味相投，此处指二人志趣相合的交情。
• 菅蒯两种常见的贱草，此处诗人自喻出身微贱、才能浅陋。
• 英韶相传上古舜帝所作的雅乐，此处用来赞美友人的作品格调高雅。
• 悬罄形容家中空无一物，极度清贫。
• 杂佩古代系在身上的成组玉佩，古人常以杂佩赠答表达谢意。

这是一首典型的宋人酬答五言古诗，情感脉络清晰舒展，从自叙羁旅困顿的状态写起，层层推进到感念知己知遇的赤诚，没有丝毫敷衍应酬的虚浮之气。

全诗多处化用儒家经典与上古典故，用典妥帖自然毫无堆砌之感，既体现了刘敞作为北宋著名经学家的深厚学养，也将友人之间惺惺相惜的真挚情谊表达得恳切动人。

全诗语言质朴沉厚，摒弃了浮华雕琢的辞藻，将失意的怅惘、得遇知己的欣喜、感念知遇的赤诚融为一体，是北宋中期文人酬唱诗中的代表性作品。

这首诗作于北宋仁宗庆历年间，是刘敞宦游期间写给友人张洞的酬答作品。

张洞时任地方推官，与刘敞同为当时朝中较有政见的中青年官员，二人交谊深厚，张洞此前曾赠诗给刘敞，刘敞便作此诗回赠，抒发自己羁旅漂泊的感慨与对友人的敬重感激之情。