洪州黄推官

江表山水区,南昌神仙宅。
固宜生贤俊,邈与尘土隔。
昔在君伯氏,实为万夫特。
文采何辉煌,声名盛赫奕。
差池中道夭,冥漠神理默。
德业谁与伦,天伦自准的。
龙蟠岂终潜,鸟伏必远击。
君今钟其美,远到未可测。

译文

收起展开
长江以南本就是山水荟萃的区域,南昌更是传说中的神仙居所。
这里本就适宜诞生贤才俊士,气质高远和世俗尘嚣全然相隔。
从前你的兄长,本就是万中无一的杰出人物。
他的文采何等璀璨耀眼,声名显赫传遍四方。
可惜命运不顺中年早逝,天道幽渺难测令人怅惘。
德行功业无人能和他比肩,兄弟的品行本就互为标尺。
蛟龙盘卧绝不会长久潜藏,鸟儿蛰伏必定会振翅远飞。
你如今汇聚了所有的美好禀赋,未来的远大前程实在不可估量。

注释

收起展开
  • 洪州唐宋时期州名,治所在今江西南昌。
  • 推官宋代州府的佐官,掌管刑狱诉讼、文书往来等事务。
  • 江表指长江以南的地区,从中原视角看长江在外,故称江表。
  • 伯氏古代对兄长的尊称。
  • 万夫特指万人之中才能出众的杰出人物。
  • 赫奕形容声名、功业显赫盛大的样子。
  • 龙蟠蛟龙盘伏潜藏,比喻贤士尚未获得施展机遇的状态。

赏析

收起展开
这首赠诗构思层层递进,开篇先从地域风物落笔,以洪州山水灵秀的底色烘托人物的不凡气质,避免了直接赞美的突兀,章法布局十分妥帖。

诗作后半段连用龙蟠、鸟伏两个传统比兴意象,将对友人的期许表达得刚健有力,全诗语言质朴厚重,全无浮艳辞藻,充分体现了北宋中期儒学复兴背景下士大夫阶层重德业、重才望的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者、诗人刘敞的赠人诗作,创作于宋仁宗庆历年间,当时刘敞在江南一带游历为官,结识了时任洪州推官的黄氏友人。

黄推官的兄长是当时颇有文名的名士,不幸中年早逝,刘敞有感于黄氏一门的才德,便写下这首诗,既追念其兄长的功业声名,也对黄推官的未来寄予了深厚期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: