秋日

平日日在檐,今日日在堂。
西风稍已急,百草不复芳。
蟋蟀何独悲,戚戚鸣四墙。
客子多所感,中夕起彷徨。
贫病自早衰,何必秋气凉。
心忧不能眠,非惟寒夜长。

译文

收起展开
往日的太阳光影位置偏西,只落在屋檐之下,今日日光却已经移进了堂屋之中。
西风渐渐变得愈发迅急,世间百草再也没有了往日的芬芳生机。
阶前的蟋蟀为何独自满怀悲意,凄切地在四面墙下鸣叫不停。
旅居在外的游子见此景象生出万千感慨,夜半时分起身徘徊彷徨。
我本就因贫病交加早早生出衰颓之态,哪里是要怪罪秋气带来的寒凉。
满心忧思辗转难眠,并不只是因为秋夜太过漫长寒冷。

注释

收起展开
  • 稍已急渐渐已经变得迅急,形容秋风的力度越来越强。
  • 戚戚凄切、哀伤的样子,这里用来描摹蟋蟀哀婉的鸣叫声。
  • 客子旅居在外的游子,此处是诗人的自指。
  • 中夕夜半、深夜,指半夜时分。
  • 非惟不只是、不仅仅是。

赏析

收起展开
这首诗以极朴素的白描手法开篇,从日光位置的细微变化写起,不动声色点明时节推移、秋意渐深,观察视角极为细腻,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,随后依次铺陈秋风、衰草、鸣蛩的典型秋景,层层渲染出清冷的秋日氛围。

诗歌最具巧思的地方是跳出了传统悲秋诗“秋气生悲”的固定逻辑,在后半段层层递进翻出新意:先是点明自己的衰颓本就源于贫病,并非秋凉所致,最后更进一步点出辗转难眠的根源是心中忧思,而非寒夜漫长,将所有外在的秋日景物全部转化为烘托内心愁绪的铺垫,情感表达沉挚厚重,完全脱离了普通悲秋作品的陈词滥调。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋中期学者、诗人刘敞的客居感怀之作。刘敞为官刚直不阿,精通经史,曾多次因直言进谏遭外放,仕途辗转之中常年旅居异乡。

这首诗作于某个深秋时节,诗人贫病交加,目睹秋日物候变迁,没有落入传统悲秋的俗套,转而向内抒发自身的人生感慨,是其古体诗中颇具真情实感的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: