桐轩晚坐

孤轩遶危桐,飒飒闻閙雨。
惊起视前除,飞花乱如舞。
轻香密依席,晚景容当户。
玉粉散游蜂,珠华溅高宇。
纷纷绿苔上,半已随泥土。
邈彼丹穴鸟,何年翥文羽。
芳时不可骤,岁晏聊容与。

译文

收起展开
孤零零的小轩四周环绕着高大的桐树,飒飒声响像是听到了急雨敲叶的声音。
我惊起身看向庭前的台阶,桐花纷乱飘飞如同翩跹起舞。
清淡的香气密密地萦绕在坐席旁,傍晚的光影正映照在门户之上。
桐花似玉粉散落引得游蜂纷飞,露珠如月华溅落在高高的屋檐之上。
纷纷扬扬的落花飘落在绿苔之上,大半已经零落成泥混入尘土之中。
那遥远传说中居于丹穴的凤凰,不知何年才能振起它华美的羽翼。
美好的时光从来都无法仓促留住,岁末之时姑且从容自在地安度。

注释

收起展开
  • 遶古同“绕”,环绕、围绕。
  • 危桐高大的桐树,“危”是高峻的意思。
  • 前除屋前的台阶。
  • 玉粉此处比喻洁白的桐花花瓣。
  • 珠华指桐花上的露珠,光华如珍珠。
  • 丹穴鸟即凤凰,传说凤凰产于南方丹穴山。
  • 翥鸟向上高飞。
  • 岁晏岁末,也可指代人生的暮年阶段。
  • 容与从容闲舒、自在安适的样子。

赏析

收起展开
这首诗以暮晚坐于桐轩的感官体验为线索,从听觉落笔,先写桐叶飒飒似雨的错觉,再转写视觉中飞花乱舞的动态,由远及近描摹香氛、光影、蜂群、露华的细节,层次分明,画面感极强,把日常闲坐的细微体验写得鲜活生动。

诗的后半段由落花委地的景致生发感慨,以丹穴凤凰振羽的典故寄寓自己不甘沉沦的高远志向,最终收束于顺时自适的人生态度,没有落入传统咏花诗伤春悲秋的俗套,尽显宋代文人平和通透的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于刘敞的文集《公是集》,是他中年担任闲职、退居汴京居所时期的日常遣兴之作。

刘敞身为北宋庆历年间著名的经学家、文人,在朝堂几经沉浮之后,渐生恬退自适的心境,日常多流连于居所的小园景致,将对时序流转、人生出处的思考融入寻常风物的描摹之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: