秋晴

浮飙解重阴,白日丽青天。
凛凛秋气肃,萧萧风景鲜。
脂车驾我马,览物往于田。
幽兴未能尽,中途复来旋。
古人不可及,独往秖自怜。
岂若偃吾室,优游以忘年。

译文

收起展开
狂暴的秋风驱散了层层厚重的阴云,明亮的太阳照耀着澄澈的蓝天。
秋日的寒气清冽肃爽,风吹草木的声响里景致格外清新明丽。
我给车轴上好油脂驾上马匹,为观赏风物去往郊外田野。
悠然的游兴还没有完全抒发殆尽,走到半路我又转身返回家中。
古时的高人隐者我实在难以企及,独自出行唯有自顾怜惜。
哪里比得上安卧在我的居室之中,从容闲适地消磨悠悠岁月。

注释

收起展开
  • 浮飙指劲急的大风。
  • 重阴层层叠叠的厚重阴云,代指连绵阴雨形成的连阴天。
  • 凛凛形容秋日寒气清冽、沁人肌骨的状态。
  • 萧萧形容清风吹动草木发出的细碎声响。
  • 脂车古代出行前的传统准备工序,给车轴的摩擦位置涂抹油脂,保障车辆行驶顺滑。
  • 偃吾室偃指安闲仰卧,意为悠然自在地待在自己的居所之中。

赏析

收起展开
这首诗以秋晴的开阔景致开篇,先写风散阴云、日丽青天的清朗画面,寥寥十字就把久雨初晴之后天地焕然一新的观感写得十分真切,毫无雕琢痕迹。

随后诗人顺理成章生出郊野游兴,整备车马去往田间赏景,却在中途折返,情绪从出游的轻快兴致自然转向对古贤隐者境界的思索,最终落脚于安坐室内、优游忘年的人生选择,意脉流转流畅毫无生硬之感。

全诗以白描手法铺陈心境变化,没有堆砌华丽辞藻,体现了北宋中期文人追求从容自适、不以外物萦怀的典型审美意趣,淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗创作于刘敞中年退居闲游时期,当时他暂离繁杂的朝局公务,居于京郊一带,恰逢连绵秋雨过后迎来初晴,天朗气清的景致触发了他出游的兴致,于是写下这首感怀之作。

刘敞作为北宋著名的经学家、诗文家,作诗常融个人修养意趣于日常风物之中,这首诗正是他脱离案牍劳形、回归闲适生活心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: