晓晴

朝光出屋角,鸟雀声正喧。
天寒未能起,緼袍有余温。
智士困朝市,勇士敝中原。
自古贵高卧,岂嫌长闭门。

译文

收起展开
清晨的日光从屋角斜斜透出来,檐下的鸟雀正喧闹地啼鸣。
天候尚寒我迟迟没能起身,身上旧麻袍还留着昨夜的余温。
智谋之士往往在朝堂市井的名利场中困顿,勇武之人也会在中原大地耗尽心力。
自古以来人们就推崇高枕闲卧的隐逸境界,又怎会嫌长久闭门不出的清寂呢?

注释

收起展开
  • 朝光清晨初升的日光。
  • 緼袍填充乱麻的劣质旧袍,代指清寒朴素的衣着。
  • 朝市朝堂与市井,泛指世俗名利场。
  • 高卧高枕安卧,代指隐居不仕、不涉俗务的闲适状态。

赏析

收起展开
本诗是典型的宋调五言古体,前四句全用白描手法铺写晓晴实景,从视觉的朝光、听觉的雀喧,过渡到自身触觉感知的天寒、袍温,层层递进,把冬日清晨安闲慵懒的状态刻画得细腻真切,毫无雕琢痕迹。

后四句由个人日常体验跳转到对世俗人生的反思,智士困于名利、勇士耗于功业的对照,直接引出对隐逸闲居价值的肯定,景、情、理三者无缝衔接,语言质朴却余味悠长,充分体现了宋诗重理趣、尚淡远的典型特质。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于刘敞的文集《公是集》,是北宋中期诗人闲居私第时的即事抒怀作品。

刘敞身为庆历年间的知名学者与官员,素来不慕仕宦奔竞,在一个雨后天刚放晴的冬日清晨,他慵懒卧于榻上,听着檐外雀鸣,触景生情,写下这首淡远清隽的作品,暗含对当时士大夫奔竞逐利风气的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: