韩文公画像分题

微言昔废绝,大道随荒榛。
上下千岁间,天将复斯文。
若人实命世,述作参鬼神。
横制万里波,不为流俗珍。
大音破昏聋,有若雷霆震。
惜乎世莫用,竟以奇怪闻。
哀哉揭阳贬,势屈道则伸。
孔子亦有言,求仁而得仁。
我昔读其书,固常见其人。
迩来观遗像,忽若平生亲。
轮扁不言巧,丹青岂复真。
尚存高山意,俯仰冀日新。

译文

收起展开
精微的儒学大义往昔曾废坠断绝,圣人的大道也随之埋没在荒草杂树之中。
在上下绵延千年的漫长岁月里,上天注定要重新振兴这斯文道统。
韩愈先生确实是应运而生的济世之才,他的著述精妙可与鬼神相通。
他力挽狂澜横阻住万里泛滥的颓波,绝不迎合流俗被庸人所珍重。
他宏大的言论破开世人的昏聩聋蔽,就像雷霆震动响彻天地之间。
可惜啊当世没有人重用他,最终他的才名反而以奇伟不凡被人传扬。
令人哀痛的是他被贬斥到揭阳蛮荒之地,仕途处境困屈但儒道却由此得到伸张。
孔子曾经说过这样的话,追求仁德最终便能够得到仁德。
我从前读他留下的著作,本来就常常仿佛能见到他本人的风神。
近来我瞻仰他遗留下来的画像,恍惚间就像和平生熟识的亲友相见。
轮扁这样的造车工匠不会夸耀自己的技巧,画像的丹青描摹又哪能完全还原真人的神貌。
诗中尚且留存着高山仰止的崇慕心意,我在俯仰之间也期许自己能日日进新。

注释

收起展开
  • 韩文公即唐代文学家、思想家韩愈,谥号文,后世尊称韩文公,是中唐儒学复兴、古文运动的领袖人物。
  • 微言指儒家精微深远的核心义理。
  • 荒榛杂乱丛生的荒草,这里用来形容儒道荒废已久的状态。
  • 命世闻名于世、应运而生的济世之才。
  • 大音原指道家所说的至大之音,这里指韩愈宣扬儒道的宏大言论。
  • 揭阳贬指韩愈因上《论佛骨表》触怒唐宪宗,被贬为潮州刺史,潮州治所邻近揭阳,故称揭阳贬。
  • 轮扁春秋时期著名的造车工匠,见于《庄子》,以不夸耀外在技巧、重内在神意著称。
  • 高山意出自《诗经》“高山仰止,景行行止”,指对先贤的崇敬仰慕之心。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期尊韩思潮的代表性作品,全诗以议论行诗,却毫无枯淡之感,层层递进脉络极为清晰。

开篇先从儒道兴衰的大历史背景落笔,将韩愈定位为承接千年道统的天选之才,极写其力挽狂澜的功绩,跳出了一般题像诗只描摹形貌的俗套,直接抓住韩愈一生最核心的精神价值。

后半部分转入诗人自身的视角,从昔年读其书到今日观其像,层层推进的仰慕之情极为真挚,最后点出画像的形骸描摹不足贵,真正值得传承的是韩愈留下的儒道精神,寄寓了诗人自身追慕先贤、日日精进的志向,是宋人以文为诗、以学为诗的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者刘敞的题咏名作,创作于北宋儒学复兴的庆历前后。

中唐时期韩愈攘斥佛老、复兴儒道的功绩,在北宋中期得到了士大夫群体的普遍推崇,当时文人间多有悬挂韩愈画像、分题赋诗追慕先贤的雅集活动,刘敞作为北宋经学的代表人物,便在此次观览韩文公画像的集会中写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: