杨十一没后重登见山楼有感

平生交一臂,观化此山川。
俯仰成陈迹,高低俱绝弦。
浮云杳何处,衰病兀萧然。
扰扰红尘合,谁予慰目前。

译文

收起展开
我和你平生相交恨短,曾一同在此山水中观照天地造化。
俯仰之间过往全成了陈年旧迹,所有知音都已离世如同弦断音绝。
你如同远去的浮云杳然不知飘向何方,我如今衰病缠身孤寂寥落。
纷扰的红尘俗世熙攘聚合,又有谁能慰藉我眼前的悲怀。

注释

收起展开
  • 交一臂典出《庄子·田子方》,指相交的时间极为短暂,也指彼此际遇难得的知己之交。
  • 观化指观察造化运行、万物生息变化的道理。
  • 绝弦典出《吕氏春秋·本味》,钟子期死后伯牙破琴绝弦终身不复鼓,后世以此代指悼念亡友、失去知音。
  • 兀萧然形容孤寂落寞、万事无心的闲散颓唐状态。
  • 扰扰纷乱繁杂、熙攘往来的样子。

赏析

收起展开
这首诗用典不着痕迹,将悼亡的悲意层层递进铺展。开篇点出二人昔年交游的难得际遇,紧接着以俯仰陈迹的慨叹快速转入物是人非的核心情绪,伯牙绝弦的典故嵌入自然,精准点出失去知音的巨大悲恸,毫无堆砌生硬之感。

后两联以远去的浮云喻亡友踪迹难寻,又以自身衰病孤寂的状态对照周遭熙攘纷乱的红尘俗世,在强烈的反差中将无人相知的孤独寥落情绪推至顶点,全诗语言质朴淡远,却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、散文家刘敞的悼友五言律诗,收录于其个人文集《公是集》中。

杨十一是刘敞生平交好的挚友,二人曾多次同游见山楼,谈诗论道共赏山水。友人亡故之后,刘敞重登昔年同游的旧地,眼见风物依旧故人不在,满怀悲怆之下写下这首寄寓深切哀思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: