卧北窗下读书

高枕北窗下,柴门昼仍关。
偶有微风至,欣然解人颜。
瞑目恣远想,超遥出尘寰。
自昔太古来,几人得此闲。
读书取适心,名誉非所攀。
尧跖本不辨,况乃章句间。
牛羊死牢䇲,麋鹿安深山。
物性有不齐,何知智与顽。

译文

收起展开
我在北窗之下高卧闲居,柴门在白日里也紧紧关闭。
偶尔有阵阵清风吹拂而来,让人神情舒展喜笑颜开。
闭上眼睛任由思绪驰骛,飘然超脱出世俗尘嚣之外。
自从上古太初时代以来,世间能有几人享得这般清闲?
读书只求内心舒适自在,世俗的功名利禄绝非我所攀求。
尧和盗跖的本意本来就难以辨明,更何况是在细碎的章句训诂之间?
牛羊最终老死在畜养的栏圈里,麋鹿却安然自在地栖息于深山。
万物的天性本就各不相同,哪里需要刻意去分辨什么聪慧与愚顽?

注释

收起展开
  • 超遥高远、超脱世俗束缚的样子。
  • 尘寰指喧嚣纷扰的世俗尘世。
  • 太古即上古太初时代,传说中民风质朴、人人自在的远古时期。
  • 尧跖尧是上古公认的贤明君主,跖即盗跖,传说中的大盗,二者代指世俗认知里的善恶两端。
  • 章句汉代以来儒生所钻研的经书章节拆分、句读训诂之学,这里特指为博取功名而拘泥于文字细枝末节的治学方式。
  • 牢䇲也作牢筴,指畜养牛羊的栏圈。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接化用陶渊明北窗高卧的经典隐逸意象,没有多余修饰就营造出与世隔绝、闲适松弛的隐居氛围,清逸之气扑面而来。

全诗核心提出了“读书适心”的观点,反对北宋当时部分儒生为了攀附功名,皓首穷经钻研细碎章句之学的风气,认为读书的本质是滋养内心,而非换取身外浮名,体现出极高的精神格局。

诗的后半部分以圈养的牛羊和自由的麋鹿为喻,暗合老庄顺应天性的哲学思想,点明万物禀赋各有不同,不必强行用世俗标准去评判智愚善恶,顺性而为才是真正的逍遥,整首诗情理交融,毫无道学气,是宋代说理诗中极具灵性的作品。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋著名学者刘敞退居闲居时期的作品。刘敞为官刚直,曾多次直言谏言,因不满朝堂党争风气辞官归乡。

他十分仰慕陶渊明“北窗高卧,清风暂至,自谓羲皇上人”的隐逸志趣,闲居时效仿这种悠然自适的生活状态,写下这首诗抒发自己不为外物所役的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: