寄邻几

昨日非今日,今吾非故吾。
蛩鸣知岁晚,须鬓哀年徂。
万事异俯仰,达者与化俱。
故人千里外,高义独何如。
眷眷尺素书,湛湛双酒壶。
劝我加餐食,示我长相于。
可怜平生好,不异东西居。
我今心如结,那得从公舒。

译文

收起展开
昨天的光景已经不同于今日,如今的我也早已不是旧日的我。
听见蟋蟀鸣叫便知时至岁暮,看着须发渐白哀伤岁月匆匆消逝。
世事在俯仰之间就发生万千变化,通达的人能顺随造化偕同流转。
我的故人身在千里之外,这般崇高的道义如今还有谁能相比?
你寄来的书信情意恳切,连同清醇的两壶美酒一同送到。
你劝我要多加保重努力加餐,向我表明长久相伴的心意。
可叹我们平生交好,即便分隔东西也和同住一处没有差别。
可如今我心中愁绪郁结,哪里能追随你一同舒展快意呢?

注释

收起展开
  • 蛩鸣蟋蟀鸣叫,蛩即蟋蟀,古代常以蛩鸣指代秋深岁晚。
  • 须鬓胡须和鬓发。
  • 徂流逝,指岁月悄然消逝。
  • 俯仰低头抬头之间,形容时间极为短暂。
  • 达者通达知命的人。
  • 化俱与造化偕同变化,指顺应自然规律。
  • 尺素书古代用长一尺的绢帛书写书信,后用来代指书信。
  • 湛湛形容酒水清澈醇厚的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代学陶古体诗,开篇便化用《庄子》中“今之隐机者,非昔之隐机者也”的哲思,以“昨日非今日,今吾非故吾”的直白感慨,点出时光迁流、人生不断变化的核心命题,毫无雕琢痕迹。

全诗情感层层递进,从岁晚的生命迟暮之感,过渡到对友人千里寄赠的高义的感念,最后落到自身郁结难舒、无法与友人同游的怅惘,语言质朴沉挚,没有宋初西昆体的华丽堆砌,完全以真情感人,将哲思与友情融为一体,是刘敞古体诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘敞寄赠友人江休复的作品,江休复字邻几,是北宋中期著名文人,与刘敞、欧阳修、梅尧臣等人交游密切。

诗作大约创作于宋仁宗皇祐年间,当时刘敞外任地方,与身在京师的江邻几相隔千里,收到友人寄来的书信与赠酒之后,感念旧谊,便写下了这首古体寄赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: