寄佑之

长安风尘地,见子若旧交。
意气何激昂,骨干真蒲梢。
戎胡扰边封,杀气连二崤。
丈人国长城,多垒忧四郊。
劲兵向海西,千里沸鼓铙。
共传校尉印,勇略如虎虓。
功业系感激,念当覆妖巢。
秋风日夜清,敌人知折胶。
努力张国家,寄声慰衡茅。

译文

收起展开
长安本是车马纷扰的繁华都市,我与你初次相见便如同多年故交。
你的意志气概何等激昂轩昂,禀赋才干就像西域名马蒲梢一般出众。
如今外族侵扰我朝边境地界,肃杀的战争之气蔓延到二崤要塞一带。
您是国家可倚重的栋梁长城,边境多有营垒警报,天下四郊都为之忧念。
精锐部队向着西海方向进发,千里疆场之上战鼓铙声沸天动地。
众人都传颂你执掌校尉印信,勇武谋略威猛如同咆哮的猛虎。
建功立业全凭一腔感奋报国的意气,想来定能一举捣毁敌寇的巢穴。
秋霜一日比一日清寒,敌虏知道到了弓胶干硬难用、该撤兵的时节。
望你尽心竭力辅佐国家大展宏图,也请寄回音讯安慰我这草野中的故人。

注释

收起展开
  • 蒲梢古代西域进贡的名贵骏马,此处用来比喻人才干出众、俊逸不凡。
  • 边封边境的地界、疆界。
  • 二崤即崤山,分为东崤、西崤,在今河南洛宁西北,是古代中原通往西北的险要关隘,此处代指西北边塞要地。
  • 鼓铙战鼓与铙钹,都是古代军队作战时使用的金属乐器,此处代指军乐与战争的声势。
  • 虎虓猛虎咆哮,形容人勇猛威武的样子。
  • 折胶古代北方游牧民族常趁秋季胶硬弓劲的时候南下入侵,此处指时节转寒,弓胶干燥易折,敌军难以久留,到了应当撤兵的时节。
  • 衡茅横木为门的茅草屋,是诗人对自己居所的谦称,代指草野闲居的身份。

赏析

收起展开
这首赠诗笔力雄健,一扫宋初诗坛的纤弱习气,将私人交谊与家国边事紧密结合,格调沉郁又不失昂扬之气。

开篇从初见的投契写起,以名马蒲梢喻友人的出众禀赋,先为人物形象定下俊朗不凡的基调。随后笔锋一转落到边境战事的大背景上,层层铺陈边患的危急、军势的雄壮,对友人的勇武谋略极尽推崇,没有半句儿女情长的拖沓,全是志士相勉的报国热忱。收尾两句既寄寓了对友人建功立业的殷切期盼,也藏着诗人自身虽处草野却心忧国事的情怀,全篇用典贴切,气势酣畅,是北宋中期边塞主题赠诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的《公是集》,是北宋仁宗时期诗人写给友人佑之的寄赠之作。

当时西夏势力崛起,屡次侵扰北宋西北边境,朝廷调兵遣将前往御敌,友人佑之恰在此时随军赴边,刘敞便写下这首诗为友人壮行,既表达了旧友情深,也寄寓了对边事的深切关切与对友人建功立业的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: