喜晴寄彦猷

积阴向十日,不见江南山。
何意浮云尽,依然庭户间。
芳草晚已歇,瑶华初可攀。
故人在远道,怅望凋朱颜。

译文

收起展开
连绵的阴雨将近十天,连日来都望不到江南的青山。
哪里想到漫天浮云尽数散去,清朗日光照旧洒满庭院门户之间。
芳草到了暮春时节已经渐次衰歇,洁白的春花如今正可随手攀折。
老友如今远在千里之外的旅途,我怅然遥望,愁思渐渐损耗了红润的容颜。

注释

收起展开
  • 积阴连绵多日的阴雨、阴天。
  • 彦猷唐询的字,北宋官员、书法家,刘敞的好友。
  • 瑶华本指美玉,这里指代晴日下盛放的洁白春花,也暗喻美好的情思。
  • 凋朱颜指红润的容颜因愁思而日渐憔悴衰减。

赏析

收起展开
这首诗整体格调清疏淡远,将久雨初晴的欣喜与怀人的怅惘自然融合,全无刻意雕琢的痕迹。开篇先铺陈连阴十日的压抑感,以“不见江南山”暗写连日云雨遮山的迷蒙状态,为后文放晴的惊喜做足了情绪铺垫。

后四句由景及人,从眼前晴日下的芳草新花落笔,顺势转出对远方友人的思念,情景过渡毫无生硬之感,将喜晴的轻快和怀人的怅惘交织在一起,余味悠长,是刘敞五言古诗中颇具代表性的寄友佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时刘敞在江南担任地方官职,连日阴雨之后适逢放晴,他触景生情,思念远在外地的友人唐询,便写下这首寄赠之作。

彦猷即唐询,字彦猷,是北宋知名文人、书法家,与刘敞交谊深厚,二人常有诗文往来唱和,这首诗就是二人交游的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: