永叔西斋送冲卿知陕府

我求一州牧,竟至无津涯。
相看佩铜虎,似欲凌青霞。
分陕本相事,憩棠成棣华。
优游山河胜,肯厌多风沙。

译文

收起展开
我此前想要谋求一方州郡长官的职位,前路茫茫仿佛望不到边际。
如今看到你佩带着铜虎符出镇地方,意气风发仿佛要直上青云。
古时周召分陕而治本就是辅臣的职责,你到任施惠于民,同僚友爱的美名定会流传。
你尽可以从容赏览陕地的大好山河,哪里会厌烦当地多风沙的风物呢?

注释

收起展开
  • 州牧古代指一州的最高行政长官,这里代指宋代的知州,即地方最高行政长官。
  • 铜虎即铜虎符,古代朝廷调遣官员、军队的铜制符节,这里代指地方长官的职权凭证。
  • 分陕典出西周初年周公、召公分陕而治的典故,后世常用来指代重臣出任地方要职。
  • 憩棠典出《诗经·甘棠》,指周代召公在甘棠树下听讼断案,后世用来称颂地方官员施行仁政。
  • 棣华出自《诗经·常棣》,常用来比喻兄弟、同僚之间的深厚情谊。

赏析

收起展开
这是一首不落俗套的送别诗,全无寻常送别诗常见的凄苦惆怅,反而满是对友人出守地方的期许与赞赏。

全诗多处化用儒家经典典故,妥帖自然毫无堆砌之感,既点明了吴充出知陕府的重要意义,也暗含了三位同朝知己之间相知相惜的深厚交谊,格调开阔昂扬,尽显北宋中期士大夫从容自信的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,收录于刘敞的个人文集《公是集》中。

诗题中的“永叔”是北宋文学家欧阳修的字,“冲卿”是北宋名臣吴充的字,当时吴充被朝廷任命为陕府知州,刘敞与欧阳修等人在欧阳修的西斋设宴为吴充饯行,席间刘敞写下了这首送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: