后出郊二首 其一

人远地形旷,气收天宇高。
不辞乘兴出,直恐应接劳。
送雁时挥弦,羡鱼复临濠。
君知适意乐,未悟生二毛。

译文

收起展开
人烟稀少郊野格外空旷,秋气收敛天空显得格外高远。
我甘愿乘着兴致出游,反倒怕景致太多让人应接不暇。
目送南飞归雁时时抚弦寄意,羡慕游鱼自在又来到濠水岸边。
你只知晓顺随本心的快意,根本不会察觉鬓边已经生出白发。

注释

收起展开
  • 气收指秋气肃敛,暑气完全消退的时节特征。
  • 天宇指广阔的天空。
  • 挥弦拨动琴弦,此处化用古人目送归雁、抚弦寄兴的经典意象。
  • 临濠来到濠水岸边,典出《庄子·秋水》中庄子与惠子濠梁观鱼、体悟鱼之乐的典故。
  • 二毛指鬓边头发斑白,黑发白发相间,故称二毛。

赏析

收起展开
这首诗开篇从大处落笔,仅用十个字就勾勒出秋日郊野空旷寥廓、天高地迥的疏朗氛围,清冷开阔的秋景恰好与诗人闲散旷达的心境完全契合。

诗歌后半段化用两个古典意象,将抚弦送雁的雅致、濠上观鱼的悠然融为一体,用典自然毫无堆砌痕迹。全诗落脚于“适意”二字,点明诗人追求顺随本心、不为俗务劳形的人生取向,在平淡的写景抒怀中透出超然物外的旷达意趣,是宋代五言古体诗中淡远风格的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是他秋日闲游京郊时创作的组诗作品。

刘敞是北宋庆历年间的知名学者,精通经史,为官刚直,时常在公务之余踏访郊野山水,这首诗正是他出游途中即景抒怀的产物,集中体现了他崇尚自然、追求适意的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: