凉榭许道宁画山

许生擅丘壑,融结随毫端。
醉埽堂上壁,参差皆可观。
飞雪暗连峰,对之中夏寒。
吾能捐万事,于此聊盘桓。

译文

收起展开
许道宁擅长描摹山水丘壑的胜景,山川的浑然气韵都随他的笔端自然生发。
他醉意酣畅之时挥毫扫过厅堂的墙壁,画出的景致高低错落全都值得观赏。
画中飞雪笼罩着连绵的群峰,对着这幅画即便在盛夏也生出阵阵寒意。
我甘愿抛却世间所有俗事,就在这画前久久流连徘徊。

注释

收起展开
  • 许生指北宋著名画家许道宁,以山水画创作见长。
  • 擅丘壑擅长描摹山水自然景致。丘壑本指山丘与沟壑,这里代指山水景物。
  • 毫端笔端,笔尖。
  • 埽通“扫”,这里形容挥毫作画时笔势迅疾洒脱的状态。
  • 参差本指高低不齐的样子,这里形容画中山峦错落有致的形态。
  • 中夏即仲夏,指盛夏时节。
  • 捐抛弃,舍弃。
  • 盘桓流连徘徊,逗留不忍离去。

赏析

收起展开
这首题画诗全无堆砌辞藻的匠气,从画家创作状态落笔,层层递进烘托出画作的极高艺术水准。

开篇先赞画家的深厚功力,点出许道宁早已深谙山水神韵,落笔之间便能融铸山川的自然灵气。次句写他醉中作画的洒脱情态,暗合北宋文人与画家群体尚意重趣的审美取向。第三句以观者的体感错觉侧面烘托画作的逼真:明明是盛夏酷暑,望见画中飞雪覆峰的景致却遍体生寒,把平面壁画的冲击力写得极具张力。末句直接抒发诗人的主观情志,表达出被画中山水意境感召,想要挣脱世俗尘务、栖心林泉的精神向往,将题画诗的意境从赏画延伸到了更高的精神追求层面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是北宋文人刘敞创作的经典题画诗,作于他在京城任职期间。

许道宁是北宋著名山水画大师,行笔简劲、所画峰峦峭拔生动,当时刘敞在凉榭见到许道宁所作的山水壁画,被画作的艺术感染力打动,便写下这首短诗记录赏画的感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: