负暄四首 其四

日出东南隅,晨光散瞳昽。
山形西北去,暖气浮冲融。
天地大逆旅,客身一飘蓬。
胡雏啼朝霜,边马嘶朔风。
独怀负暄乐,未许斯人同。
归当献天子,无乃笑愚忠。

译文

收起展开
太阳从东南方的角落升起,清晨的光线驱散了初明时的朦胧。
远处的山脉向着西北方向绵延而去,暖融融的日光在天地间弥漫浮动。
天地本就是容纳万物的偌大旅舍,我这漂泊的身躯就像风中翻飞的蓬草。
胡地的幼童在清晨的寒霜里啼哭,边塞的战马迎着凛冽的北风嘶鸣。
我独自怀揣着晒太阳取暖的闲逸乐趣,不愿和世俗之人共享这份心境。
等回朝之后我要把这份暖意的感悟进献给天子,恐怕旁人要笑话我这是迂腐的忠君之心。

注释

收起展开
  • 负暄指冬日晒太阳取暖,“暄”的本意是温暖,这里专指日光带来的暖意。
  • 曈昽太阳初升时天色由暗转明、朦胧柔和的状态。
  • 冲融形容暖意弥漫、融通和乐的舒展状态。
  • 逆旅原指客舍、旅舍,这里化用典故,将天地比作承载世间万物的临时居所。
  • 飘蓬随风飘荡的枯蓬草,古典诗词中常用来比喻人生漂泊、居无定所的状态。
  • 朔风从北方吹来的凛冽寒风,代指边塞的苦寒气候。

赏析

收起展开
这首诗从冬日晒太阳的日常小事切入,笔法由近及远,层层递进,完全体现了宋儒诗歌重理趣、重情怀的典型特征。开篇先描摹日出之后晨光遍洒、暖气浮荡的和暖景象,笔调舒缓从容,将冬日负暄的松弛舒适感描摹得真切可感。

随后诗人笔锋陡然一转,由当下身边的暖景联想到千里之外西北边塞的苦寒,胡雏啼霜、边马嘶风的冷寂画面和眼前的冲融暖意形成强烈反差,不着一字议论,却暗含着诗人对边地民生疾苦的深切关切。末尾两句直抒胸臆,点明自己不愿独享安闲暖意,愿将这份舒适推广到天下所有人的仁者之心,看似自笑愚忠,实则藏着深沉的家国担当,全诗语言质朴厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是刘敞《负暄四首》组诗的第四篇。刘敞身为北宋著名经学家、朝廷官员,一生多次出仕地方、任职馆阁,这首诗是他冬日闲居晒太阳时的感怀之作。

当时北宋西北边患频发,西夏势力时常侵扰边境,诗人在安享暖日的时刻,不由得联想到千里之外边塞军民所处的苦寒环境,由此生发出忧国忧民、忠君体国的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: