种萱

种萱不种兰,自谓忧易忘。
绿叶何萋萋,春愁更茫茫。
古人有虚语,名实未必当。
南箕与北斗,灿烂空成章。

译文

收起展开
我栽种萱草而不栽种兰草,本以为这样就能轻易把忧愁遗忘。
萱草的绿叶长得何等繁茂,可我的春愁反倒更加漫无边际。
看来古人留下了不实的说法,事物的名目和实际未必能够相称。
就像天上的南箕星与北斗星,模样明亮灿烂,却空有对应的形貌章法,全无实际功用。

注释

收起展开
  • 萱即萱草,又称忘忧草,古人认为种植或佩戴萱草可以消解忧愁。
  • 萋萋形容草木生长繁茂旺盛的样子。
  • 茫茫这里形容愁绪漫无边际、难以排遣的状态。
  • 南箕星宿名,因形似簸箕得名,并无实际簸扬物品的功用。
  • 北斗星宿名,因形似舀酒的斗勺得名,并无实际舀取物品的功用。

赏析

收起展开
这首诗以翻案的笔法切入,开篇就点明自己弃兰种萱本是为了消解忧愁,结果萱草长得越是繁茂,反倒衬得春愁愈发漫无边际,自然引出对“萱草忘忧”这一传统说法的质疑。

后两句援引经典的南箕、北斗典故,进一步论证世间多有名不副实的事物,看似名号光鲜、形态规整,实则全无对应的实际功用,将日常的小感悟升华为具有普适性的哲理思考,语言平实浅近,理趣浑然,充分体现了宋代诗歌偏重思辨的典型艺术特征。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋学者刘敞的杂咏作品,创作于他仕宦闲居时期。

中国古代民俗中向来将萱草视作“忘忧”的象征,历来文人多有借萱草抒泄愁思的作品,刘敞却跳出传统意象的固化认知,借种萱的日常小事生发思辨,写下这首富有理趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: