读庄子三首 其一

箫韶岂不美,爰居终自悲。
俛仰鲁城上,惊顾不能怡。
伊昔舜廷内,鸣鳯为来仪。
和声讵中变,众听邈难齐。
浇淳悬异代,聪昧未殊施。
咄嗟播鼗武,永乏沧海归。

译文

收起展开
上古的箫韶古乐难道不美吗?可海鸟爰居听了终究暗自悲伤。
它在鲁城的殿上局促不安地抬头低头,惊慌四顾始终无法安适愉悦。
想当初舜帝的朝堂之上,鸣凤感受到礼乐的感召特地飞来呈祥。
和谐的雅乐哪里是中途变了味道?只是众人的感知天差地远难以齐同。
民风浮薄与淳厚悬隔在不同的时代,人的天性聪慧与愚蒙也不该用同一标准施加。
可叹那些俗世里执掌礼乐的乐官,永远不懂让生命回归沧海逍遥的道理。

注释

收起展开
  • 箫韶相传为舜时代的古乐名,是上古最典雅庄重的官方礼乐,后世将其作为雅乐的代称。
  • 爰居海鸟名,此处直接用《庄子·至乐》典故,鲁侯捕获爰居后设太牢、奏箫韶款待,海鸟反而眩视忧悲,三日而亡。
  • 俛仰同“俯仰”,低头抬头,形容局促不安、无所适从的样子。
  • 来仪语出《尚书·益稷》,指凤凰飞来起舞、仪态娴雅,是上古太平盛世的祥瑞征兆。
  • 浇淳指社会风气的浮薄与淳厚,代指差异巨大的不同时代风尚。
  • 播鼗武指摇小鼓的乐官,此处代指俗世中固守成规、执掌礼乐教化的士人。

赏析

收起展开
这首诗通篇以咏典的方式阐发庄子思想,没有空泛的议论,全用意象支撑观点,是宋人以理入诗的成熟作品。

开篇两句直接点出海鸟的典故,点明哪怕是天下公认的至美礼乐,只要不符合生命的自然天性,也只会给对方带来痛苦,直接推翻了后世儒生将礼乐作为普世万能教化工具的认知。中间四句回溯舜时礼乐兴盛的场景,说明礼乐本身并非不善,只是时移世易,不同生命个体的感知千差万别,不可能用同一套标准去规训所有对象。末尾两句收束感慨,俗世中执掌教化的人往往不懂顺应物性的道理,最终只会让原本逍遥的生命失去归向自然的路径,全诗说理通透,语言古雅,毫无宋理诗常见的生硬说教感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名经学家刘敞的读庄咏怀组诗中的第一篇,收录于《公是集》,是宋代经学昌明背景下士大夫融通儒道思想的代表性作品。

诗作化用《庄子·至乐》中鲁侯奏九韶之乐款待海鸟、海鸟三日而死的经典寓言,跳出了传统儒家对礼乐教化的绝对推崇,以哲思视角探讨物性各异、不可强求同一的核心命题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: