观水

楚山积阴霖,百谷盛号怒。
虎豹亡其曹,蛟龙失所据。
势排苍崖列,力与巨石注。
顷刻浮青天,微茫浸高树。
兹城依平原,自古北悬瓠。
垫溢安敢辞,漂摇实所惧。
禹功不可及,河伯欲谁诉。
宁以蛙黾欢,姑为下民蠹。
筑防力不足,疏凿志犹慕。
安得鞭冯夷,从兹万里骛。

译文

收起展开
楚地群山连绵久遭阴雨积涝,众多山谷的洪水奔涌轰鸣声势浩大。
山中的虎豹都失散了同类,深渊的蛟龙也失去了原本栖身的居所。
水势汹涌冲开排列的苍青山崖,力量猛烈狠狠撞击在巨大的岩石上。
顷刻间水色连天仿佛漂浮着整片青天,水雾迷茫漫过了高处的树木。
这座城池坐落在平原之上,自古就是北方重镇悬瓠之地。
积水漫溢我哪里敢推辞责任,城郭漂摇实在是令人万分忧惧。
大禹治水的功绩后世难以企及,水神河伯你又要向谁去倾诉冤屈?
怎能为了让蛙黾之类的水物欢欣,就这般祸害普通的百姓。
修筑堤防的力量尚且不足,疏导开凿河道的志向却依然心怀向往。
哪里能够鞭斥水神冯夷,从此让洪水顺着万里河道安然奔流入海。

注释

收起展开
  • 阴霖连绵不停的阴雨。
  • 百谷众多山谷间汇聚的水流。
  • 亡其曹失散了同类伙伴。曹,辈、类。
  • 悬瓠古城名,旧址在今河南汝南,自古为中原军事与水利要地,此处代指受灾的北方城池。
  • 垫溢积水漫溢、淹没。垫,下陷、淹浸。
  • 禹功上古大禹治水的功绩。
  • 河伯中国古代神话中的黄河水神,此处泛指水神。
  • 蛙黾即蛙,此处代指适宜在水涝中生存的水生物。
  • 疏凿疏导开凿河道,是古代治水的核心方略之一。
  • 冯夷古代传说中的水神名。
  • 骛奔驰、奔流。

赏析

收起展开
这首诗是宋代现实主义水患题材诗作的代表,前半部分以雄健的笔力铺陈洪水的滔天威势,从山雨积涝写到百谷怒号,再到冲崖撞石、水天相接,层层递进,极具视觉冲击力,将洪水肆虐的磅礴景象刻画得如在目前。

诗作后半部分由景及情,从对水势的描摹转向对民生疾苦的关切,既感叹大禹治水的圣迹难追,也批判了当时治水不力、放任水患祸害百姓的现实,抒发了自己渴望疏导河道、根除水患、安民济世的政治抱负。全诗笔力沉郁,情感真挚,没有空泛的议论,完全从亲历的实景出发,将状物与抒怀完美结合,体现了北宋中期士大夫心忧天下的可贵精神。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时刘敞出任地方官职,恰逢楚地连月暴雨,山洪暴发引发大面积洪灾,多处城郭农田被淹,百姓流离失所。

作为心系民生的官员,刘敞亲赴受灾现场勘察灾情,目睹洪水肆虐的惨状与百姓受难的苦况,有感而发写下这首五言古诗,既描摹了洪水滔天的雄奇威势,也寄寓了自己对治水安民的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: