雪

楚塞常闵雪,穷冬未为晚。
欣看朔风过,想自万里远。
崩腾龙沙飞,浩荡北溟卷。
势排炎荒瘴,力救南国旱。
悲雁飞何之,蛰龙卧终偃。
至神亦憔悴,尔辈何缱绻。
岁阴倏将改,天运有必反。
慷慨吾何言,短衣数自挽。

译文

收起展开
楚地的人们向来珍视降雪,隆冬时节下雪从来都不算太晚。
欣喜地看到北风呼啸而过,料想这飞雪定是从万里之外的天边而来。
雪粒崩腾就像大漠尘沙漫天飞舞,浩荡的气势仿佛从北海席卷而出。
它的威势能够驱散南方荒远之地的瘴气,力量足以解救南国长久以来的旱情。
失群的孤雁悲鸣着不知要飞向何处,蛰伏的蛟龙静卧始终安闲偃息。
就连天地间的至灵神物也难免困顿憔悴,你们这些飞雪又何必如此缠绵流连。
一年的光阴转瞬就要过去,天道运行的规律必然会有回转之时。
我心中满是慷慨意气却不知该说些什么,屡次抬手挽住自己身上的短衣心绪难平。

注释

收起展开
  • 楚塞原指楚地的边塞,此处代指长江中游的楚地广大地域。
  • 穷冬隆冬,深冬,指一年中天气最冷的时节。
  • 朔风北风,冬天的寒风。
  • 北溟北海,出自《庄子·逍遥游》,此处代指北方极远的水域。
  • 炎荒瘴南方炎热荒远之地所滋生的瘴疠毒气。
  • 蛰龙蛰伏在水底或泥土中过冬的龙,古代传说中的灵物。
  • 缱绻本指情意缠绵,此处形容飞雪飘飞流连、不肯轻易停歇的样子。
  • 岁阴岁末,指一年的光阴临近结束的时段。
  • 天运天道运行的固有规律。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了六朝以来咏雪诗多描摹雪景细碎形态的窠臼,以雄健的笔力铺排飞雪的磅礴气势,开篇就将雪与民生关切绑定,立意远超普通的咏物诗作。

全诗以物喻人,托物言志,既写出了飞雪涤瘴救旱的现实功用,又暗寓了诗人身处困顿却不改济世之志的情怀,结尾处的慷慨抒怀,将咏物的主题升华为对人生际遇与天道规律的深沉思考,风格苍劲沉郁,是宋代咏物诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、文人刘敞任职江南楚地期间所作。

当时楚地一带遭遇秋冬连旱,百姓苦盼雨雪缓解灾情,恰逢一场大雪降临,刘敞有感于雪景的磅礴气势与民生期盼,便写下这首咏雪抒怀的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: