复雪二首 其一

十日三雨雪,同阴坐朝昏。
幽人感岁晚,更觉日月奔。
劲风西北来,轰哮动乾坤。
中州旷无墟,四彻皆璵璠。
鸿雁游可哀,竹柏生仅存。
念此使心悲,何时见阳春。
志士则憔悴,薄俗安足论。
乡里狐貉儿,反怪天正温。

译文

收起展开
十天之内三次降雪落雨,整日间阴云笼罩从早到晚昏沉。
幽居的人感慨年岁将晚,更觉时光飞逝日月奔走不停。
猛烈的寒风从西北方向吹来,呼啸轰鸣震动了整个天地乾坤。
中原大地空旷无遗,四下望去全都铺满了如美玉般的白雪。
鸿雁在寒天里飘游实在可哀,耐寒的竹柏也仅能勉强保全性命。
想到这些景象便让人心生悲意,不知什么时候才能见到温暖的阳春。
守道的志士在寒天里形容憔悴,浅薄的世俗之人哪里值得去评论。
那些乡间见识短浅的狐貉之辈,反倒奇怪如今的天气太过温和。

注释

收起展开
  • 幽人幽居之人,这里是诗人自指。
  • 轰哮形容狂风呼啸轰鸣的声响。
  • 中州即中原,这里指北宋统治的核心区域。
  • 璵璠古代的两种美玉,这里用来比喻洁白的积雪。
  • 狐貉儿对见识浅陋、贪暖畏寒的世俗小人的蔑称。

赏析

收起展开
这首诗突破了一般咏雪诗描摹雪景、堆砌意象的惯例,全程以雪为喻托,将酷寒的雪景和人世的情志勾连起来,立意沉郁厚重。

全诗层层递进,先写连阴降雪的整体环境,再用鸿雁失路、竹柏残存的意象比喻乱世中君子的艰难处境,最后将志士的忧思和俗人的麻木形成强烈对比,冷峭的讽刺藏在平实的叙事之中,尽显北宋中期儒学士人忧时伤世的典型精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,刘敞当时在汴京担任馆阁校勘一职,时值隆冬,中原接连多日降雪,天气酷寒。

当时北宋边防空虚,西北方西夏的军事压力日渐加重,朝局中守旧庸碌的风气渐盛,刘敞身为有识之士,借连降大雪的景象托物抒怀,写下这组咏雪的感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: