书堂

客身困旅人,未如负舍蜗。
衮衮荆吴间,所居不常家。
宴安非吾事,但恐发早华。
且复一日葺,随时具生涯。
白盛烂四壁,萦净磨疵瑕。
虚明豁心府,永使思无邪。
愁来莫与语,起就书龙蛇。
亦足写方寸,放歌快咨嗟。
苦嫌中庭窄,所生野草花。
故须种松竹,延待日月遐。
岁寒与谁共,惆怅终无他。

译文

收起展开
我这漂泊之身困在羁旅途中,连背着房舍行走的蜗牛都比不上。
常年在荆吴之地辗转奔波,从来没有固定长久的居所。
安逸享乐从来不是我追求的事,只恐黑发早早变白虚度年华。
姑且每日慢慢修葺这处居所,顺着当下的光景安排日常生计。
用白灰把四面墙壁涂得亮白,清扫擦拭得一尘不染磨去所有瑕疵。
空明敞亮的环境舒展了我的心胸,永远让内心不生出邪僻的杂念。
愁绪涌上来无人可以倾诉时,就起身伏案挥毫书写如龙蛇般的草书。
也足以抒发我胸中的情志,放声长歌消解胸中的慨叹。
只是嫌弃院子太过狭窄,满地乱长着无用的野草闲花。
因此一定要栽种上青松翠竹,从容等待悠长的岁月慢慢过去。
天寒地冻之时我和谁相伴相守,怅然之余也只有这些松柏竹枝而已。

注释

收起展开
  • 负舍蜗指蜗牛,蜗牛的壳如同自身背负的屋舍。
  • 衮衮形容往来奔波、辗转不停的样子。
  • 宴安安逸享乐。
  • 发早华华通“花”,指头发早早变白。
  • 白盛古代用以涂墙的白灰,可使墙面洁白光亮。
  • 书龙蛇形容草书笔势蜿蜒如龙蛇游走,这里指挥毫作草书。
  • 写方寸方寸指内心,抒发胸中的情志。

赏析

收起展开
全诗以自嘲式的起笔开篇,将辗转漂泊的自身比作连背负房舍的蜗牛都不如,奠定了质朴沉实的抒情基调,没有丝毫文人矫揉造作的习气。

诗人不追求世俗的安逸享乐,唯恐年华早逝功业无成,亲手修葺书堂、涂净四壁,在窗明几净的环境中读书写字、放歌抒怀,尽显古代文人以书斋为精神归处的风雅志趣,把简陋的居所升华为安放精神的理想空间。

末句点出种松竹以待岁寒的情志,化用《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”的经典典故,将个人坚守高洁品格的人生追求与书堂的精神属性融为一体,言浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名经学家、文学家刘敞宦游荆吴一带时创作的作品。

刘敞庆历年间进士及第,一生辗转多地任职,治学勤勉,不耽逸乐,在亲手修葺自己日常读书治学的书堂时,有感而发写下这首言志诗,记录自己的生活状态与人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: