九月十日雨中孚先见过围棋尝茶

有幸位列士大夫的行列，平日里没有繁杂公务的烦忧。
休假恰逢秋雨连绵的傍晚，门内是松菊环绕的清冷寒秋。
故交承蒙您屈尊前来造访，情意是这般恳切绵密深厚。
车马随从都立在雨里，可见你我都视富贵如天边浮云。
对弈舒展胸中的壮怀逸气，煮茶当作宾主间的酬答劝酬。
哪里只是寻常邻里的交好，足以慰藉我平生的交游夙求。
藏书典籍可以互通借阅，日常琐事也能互相照应援手。
只遗憾我准备的饭食太过粗陋，没法足够支撑你长久逗留。
我如不被取用的匏瓜一般闲散，对世间诸事本就随遇而安。
独自寂然守着这一方小居所，不是您谁还会来把我探望顾全。
我将整治好庭院的归隐小径，共赏这眼下岁景尚且劲健。
不要让思念友人的《子衿》诗篇，变成凄清悲凉的秋声咏叹。

• 孚先刘敞的挚友，北宋文人，与刘敞多有诗文往来，交谊深厚。
• 出沐即休沐，古代官员的例行休假，指公务之余的闲暇时段。
• 素交平素相交的旧友、故交。
• 绸缪情意恳切绵密的样子。
• 纾舒展、抒发。
• 酌茗品茶、饮茶。
• 鸡黍语出传统待客典故，指代主人招待客人的饭食，这里是自谦饮食粗陋。
• 淹留长时间逗留、盘桓。
• 匏瓜语出《论语·阳货》，原指不供人食用的葫芦，这里比喻自己闲散自守、不追逐世俗功用的状态。
• 三径指代归隐者居所的庭院小径，是古代文人指代自家居所的常用典故。
• 商声古代五音中商音对应秋季，声调凄清悲凉，这里指悲秋的哀婉声调。

这首诗以冲淡质朴的白描笔触，完全褪去了宋人应酬诗的虚浮习气，把寻常雨天访客的日常场景写得极有雅人深致。开篇先点出无案牍劳形的清闲状态，为后续的对弈、品茶雅事铺垫了疏朗旷达的整体基调，友人冒雨前来、车骑立在雨里的细节，更是直接点出二人都视功名为身外浮云的共通志趣。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻，却把知音相逢的快意写得真切动人，主客之间不谈世俗功利，只论典籍、清玩、守志的相处模式，正是北宋文人理想的交游状态。末尾化用《诗经》典故收束，把当下的相逢之乐升华为对知音常伴、岁月从容的期许，余味悠长。

这首诗作于北宋嘉祐年间，当时刘敞在汴京担任馆阁校勘等职，公务清简，得以从容与友人交游。

时值九月秋雨之日，好友孚先不避风雨专程登门拜访，二人以围棋、品茶为乐，畅叙平生志趣，刘敞感念这份不涉功利的深厚情谊，便写下这首五言古诗记录当下的雅事。