渴雨示府僚

东风破穷阴,农者亦望岁。
宿雪滋已消,骄阳更为沴。
玑衡运元化,律吕导和气。
四序宜平分,斯人尚憔悴。
关中大兵后,所向半凋敝。
荆棘独至今,睠言可涕泣。
忆昨辞紫宸,从容画民事。
焦劳见颜色,旷荡洒恩惠。
开仓出其陈,履亩夺浮议。
乃知圣神心,独在舜禹际。
所忧吏不称,未足效兼济。
安得三日雨,滂沱泽厚地。
百昌奋皆作,吾亦免于戾。
吁嗟望云汉,冥漠想萍翳。
交泰及此时,群生岂终否。

译文

收起展开
东风吹散了久积的阴霾,农人都在盼望丰年到来。
隔年的残雪早已消融殆尽,烈日却成了伤害庄稼的灾气。
璇玑玉衡主导着天地造化,律吕调和着世间的阴阳之气。
四季本应按照规律匀调运转,如今百姓却依旧困苦憔悴。
关中经历过大的战乱之后,所到之处大半都民生凋敝。
荆棘丛生的荒景一直延续到今天,回望此情此景实在令人落泪。
回想往日我辞别皇宫紫宸殿,从容领受了治理地方百姓的使命。
君王脸上满是忧劳民生的神色,广布浩荡的恩泽惠及四方。
我打开官仓放出陈年的存粮,亲自巡行田亩驳斥不实的浮言。
由此深知圣明君主的心意,完全与上古贤君舜禹的情怀相通。
我只担忧自己能力不配官位,不足以实现济世救民的抱负。
如何能降下连三日的透雨,让滂沱的雨水润泽广袤大地。
世间万物都蓬勃复苏生长,我也能免去治理不当的过错。
我仰头怅望高远的星河,暗中期盼雨师萍翳早早降临。
若能在此时达成天地交泰的和顺局面,天下苍生又怎会始终困厄不得舒展。

注释

收起展开
  • 望岁盼望丰收年成。
  • 沴灾害,这里指伤害作物的旱气。
  • 玑衡古代观测天象的仪器,这里代指天道运行。
  • 律吕古代调整乐音的十二律,古人认为其能感应阴阳调和之气。
  • 睠言回望的样子,睠通眷。
  • 紫宸北宋皇宫的正殿之一,是皇帝接见群臣的场所。
  • 浮议没有根据的流言议论。
  • 萍翳中国古代神话传说中的雨师,掌管降雨的神灵。
  • 交泰出自《周易》,指天地阴阳二气交融和顺,天下太平。
  • 终否出自《周易》否卦,指长久处于困厄不顺的境地。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人现实主义忧民诗作的代表,全篇结构层层递进,情感真挚沉厚,完全跳出了宋初诗坛堆砌辞藻的习气。

开篇先从天时反常起笔,点出旱情的严重程度,随即回溯关中战后的凋敝实况,把天灾与人祸的双重苦难写得入木三分,足见诗人对治下民生的体察之深。

后半部分既表达了自己承君命治民的责任担当,也直白抒发了渴求甘霖、救民于水火的迫切心情,没有丝毫官样文章的虚饰,一位仁厚爱民的古代良吏形象跃然纸上。全诗用典贴合自然,完全服务于情感表达,毫无生硬堆砌之感,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时刘敞出任永兴军路安抚使,治所位于关中地区。

此前数年宋与西夏战事接连不断,关中民生饱受兵燹摧残,又恰逢久旱不雨,庄稼枯焦,刘敞作为主政官员心忧百姓疾苦,便写下这首诗晓谕麾下府僚,既抒发自己望雨救民的迫切心情,也勉励僚属同心协力共渡灾荒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: