成冬

富贵抱忧患,贫贱苦煎熬。
居此二者间,幸无终岁劳。
养生赖裘葛,卜隐开蓬蒿。
既不碌碌冗,又不巍巍高。
炎凉纵所遇,寒暑俱可逃。
竭力供子职,大欢对儿曹。
至人贵真乐,名位岂所饕。
咄嗟路傍子,生死堪悲号。

译文

收起展开
身处富贵往往要背负诸多忧患,陷于贫贱又终日受着生活的熬煎。
我恰好处在富贵和贫贱二者的中间,万幸一整年都没有过分的辛劳。
养护身体靠冬裘夏葛的合宜衣物,选择隐居之地亲手开辟荒草蓬蒿。
既不会庸庸碌碌陷于繁杂的俗务,也不会身居高位要承受高处的寒峭。
纵然会遇到冷暖变迁的不同境遇,严寒酷暑全都可以从容避开不遭侵扰。
竭尽心力做好自己分内的职责,满心欢喜和家中的儿孙辈相伴谈笑。
修养极高的人看重的是本真的快乐,虚名高位哪里会是他们贪求的目标。
叹息那些奔走在路旁的俗世之人,为浮名虚利奔波生死实在令人悲悼。

注释

收起展开
  • 裘葛指冬天的皮衣和夏天的葛衣,代指四季合宜的衣物。
  • 卜隐选择合适的地方隐居。
  • 碌碌冗庸庸碌碌,深陷繁杂琐碎的俗务之中。
  • 儿曹儿辈,对家中儿孙晚辈的统称。
  • 饕本义为贪食,此处引申为贪求、无度索取。
  • 咄嗟叹息嗟叹的声音。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理趣诗,开篇便以对比手法点出富贵、贫贱两端的人生困境,继而引出自己选择的守持中道的人生路径,不攀高位不堕贫寒,知足自适的人生态度跃然纸上。

全诗语言质朴平实,全无刻意雕琢的痕迹,将儒家安贫乐道、守真知足的精神内核完全融入日常闲居的生活场景中,末尾以对俗世奔竞之人的悲叹作结,更反衬出诗人不逐浮名、自适其乐的旷达心境,情理交融,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、散文家刘敞晚年闲居时期的作品,收录于其个人文集《公是集》中。

刘敞为官刚直,曾多次直言进谏,不容于朝堂,中年之后便主动退居乡野,远离朝堂纷争,这首诗便是他在冬日闲居时抒发人生志趣的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: