卜居谢晏公

燕雀赴广厦,鸡鹜就卑栖。
我生共有托,生理与汝齐。
忧患历险艰,转徙疲东西。
常慕蛮与触,所居能自赍。
哀吟蹈楚郊,主人欲招携。
卜筑烦里旅,妇姑免勃谿。
此邦非故乡,习俗素所迷。
颇以羁见忌,得安糁与藜。
下见贤相仁,恤隐逾天倪。
阴德少阳报,眉寿至介圭。
已当受一廛,终身活灌畦。

译文

收起展开
燕雀飞往高大的房屋,鸡鸭也能找到低矮的栖息之处。
但凡生灵都有依托,我的生计本该和它们平齐。
此前饱经忧患遍历艰险,辗转迁徙东西奔波早已疲惫。
常常羡慕蜗牛角上的蛮氏与触氏,哪怕居所狭小也能自备物资。
我哀咏着漂泊到楚地郊野,承蒙您这位主人伸出援手提携。
劳烦乡邻相助选址筑屋,婆媳之间也不再有争吵的矛盾。
这里虽然不是我的故乡,当地习俗我向来也并不熟悉。
漂泊的旅人常容易遭人猜忌,如今却能安稳享用粗茶淡饭。
深切感受到贤明相公的仁厚,体恤贫士的心意远超天道边际。
您种下的阴德不求厚报,定然能享高寿直到受赐介圭的荣宠。
我如今已然领受了这一处居所,余生甘愿种菜灌园安度朝夕。

注释

收起展开
  • 鸡鹜鸡鸭,这里代指普通的禽鸟。
  • 蛮与触出自《庄子·则阳》的典故,指蜗牛角上的两个小国蛮氏和触氏,这里代指安于微小居所的小虫。
  • 自赍自备物资,自行供给所需。
  • 勃谿指家庭内部争吵、争斗。
  • 糁与藜指碎米和藜草,代指粗劣的饭食。
  • 恤隐体恤怜悯处境困窘的人。
  • 天倪出自《庄子》,指自然的分界、天道的边际。
  • 眉寿指高寿,古人认为老人眉上有长毫,是长寿的征兆。
  • 介圭古代天子赐给诸侯的玉制礼器,是高位厚禄的象征。
  • 一廛古代指一户人家所住的房地,代指安家的居所。

赏析

收起展开
这首诗是宋代酬谢诗中的佳作,开篇以燕雀鸡鹜起兴,托物言志,从微末生灵都有安身之处写起,反衬自己此前辗转流离的窘迫处境,情感铺垫十分自然。

诗中多处化用《庄子》的典故,却没有半点炫学的痕迹,反用蛮触相争的典故,只取其安于小居的内核,精准表达出自己只求一处容身之地的朴素心愿,丝毫没有俗套的攀附逢迎之气。

全诗对晏殊的称颂完全落脚于“恤隐”的具体行动,没有空泛的谀辞,后半部分既表达了对恩人福寿绵长的真挚祝愿,也吐露了自己安居之后甘愿躬耕度日的淡泊心意,情感质朴厚重,风格清峻平实,完全符合刘敞作为北宋古文运动先驱的诗文特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时刘敞仕途尚未显达,因公务流转楚地,全家随行却没有固定居所,生计颇为困顿。

诗题中的“晏公”即北宋名相晏殊,此时晏殊正以地方要员身份驻留楚地,素来赏识刘敞的才学,便主动出手相助,为他安排了可供安家的田宅居所,刘敞满心感激之下便创作了这首诗向晏殊致谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: