芦泉

吾山会雨泽,汗漫千里秋。
不如芦泉水,来入城中流。
经营万余家,澄澈去无际。
我乐与众同,泉能起人意。
泉旁宜嘉林,时多桐与梓。
泉间宜美鱼,时有鲂与鲤。
谁能捐万事,来我泉上居。
我欲解章绶,从之泉上渔。

译文

收起展开
山间恰逢秋雨普降,大水漫延千里笼罩秋野。
唯独芦泉的清冽泉水,缓缓流淌进入城中。
滋养着全城万余户人家,澄澈明净望不到边际。
我的快乐和众人相通,这清泉总能唤起人悠然的意趣。
泉边适宜栽种秀美林木,向来多有梧桐与梓树。
泉水中适宜生长肥美游鱼,时时可见鲂鱼与鲤鱼出没。
谁能抛却世间万事俗务,来和我一同在泉边居住?
我也打算解下为官的印绶,跟着在泉边垂钓隐居。

注释

收起展开
  • 汗漫水势浩大、漫无边际的样子。
  • 经营这里指泉水流经、滋养润泽的范围。
  • 嘉林秀美繁茂的林木。
  • 桐与梓梧桐和梓树,都是古代认为材质优良、寓意美好的树木。
  • 鲂与鲤鲂鱼和鲤鱼,都是古代公认的味美可食的淡水鱼。
  • 捐万事抛却人世间所有的世俗杂务。
  • 章绶古代官员用来标识身份的印绶,代指官职。

赏析

收起展开
这首咏泉诗一反传统咏物诗的小巧格局,开篇先以秋雨泛滥成灾的场景做反衬,立刻凸显出芦泉平稳流注、普惠民生的可贵特质。

全诗结构层层递进,从泉水的功用写到泉边的风物,再自然过渡到诗人的情志抒发,没有刻意雕琢的辞藻,却把与民同乐的情怀、对归隐生活的向往表达得真挚动人,体现了北宋中期士大夫平和冲淡的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘敞任职地方期间游览芦泉时所作,芦泉位于今山东境内,是当地知名的活水泉源。

刘敞作为北宋庆历年间的名臣,为官体恤民情,他见到芦泉不似秋雨那样泛滥成灾,反而能持续滋养城中百姓,心生喜爱,于是创作了这首咏泉抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: