浮光山人

先生方独往,逝与一世辞。
虽未超云霞,岂尝顾喧卑。
事亲止于适,接物能不为。
谷中虎豹多,往往行自随。
此是真人风,何必太古时。
吾欲从之游,自嫌迹尚非。
寄心逍遥间,聊可以相期。

译文

收起展开
先生正决意独自归隐,断然与俗世凡尘辞别。
虽还没有腾云驾雾超脱尘世,又怎会在意喧嚣卑俗的境地。
侍奉双亲只求顺心适意,待人接物常能顺任自然不刻意作为。
山谷之中虎豹出没繁多,往往出行便随侍在他身旁。
这便是得道真人的风范,哪里一定要追溯到上古时期。
我想要追随他一同云游,却自嫌自身尘俗行迹尚未契合。
将心神寄托在逍遥自在的境界里,姑且可以和他遥相期许。

注释

收起展开
  • 浮光山人隐居在光州浮光山的隐士,生平事迹未详,是北宋时期避世隐居的高士。
  • 逝与一世辞断然辞别整个世俗社会,指归隐避世的决心十分坚定。逝,通“誓”,决意。
  • 喧卑喧嚣卑俗的俗世境地。
  • 事亲侍奉父母双亲。
  • 真人道家所称的得道之人,这里指品性高洁、顺任自然的隐士。
  • 逍遥出自《庄子·逍遥游》,指顺应本性、无拘无束的自在境界。

赏析

收起展开
这首五言古诗以质朴古淡的笔触,层层递进地刻画了浮光山人高洁脱俗的隐者形象,全无雕琢痕迹。

诗歌前半部分从避世、远俗、修德、感物几个维度铺陈山人的品格,写他无需求仙访道,只在当下世间便能保有上古真人的高风,立意不落俗套。末尾两句由对山人的仰慕转向自我抒怀,既表达了诗人对逍遥隐逸境界的向往,也流露出身在官场、俗务缠身的自谦与遗憾,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时刘敞任职于光州(今河南潢川),境内浮光山有隐居的高士,世人称其为浮光山人。

刘敞作为北宋著名的经学家、散文家,素来仰慕隐逸高风,他探访浮光山人之后,有感于对方不慕世俗、顺性自适的品格,便写下这首五言古诗以赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: