雨中送张六

深秋的阴云遮蔽了日光，积水遍地天地昏沉如同陷在洪涝之中。
留居的人郁积着百无聊赖的情绪，远行的游子即将启程实在令人挂念。
此刻我正携着一樽美酒，面对着你话别情意深重毫无倦怠。
虽然没有价值不菲的车马作为赠别礼物，我私自写下这篇诗作权当饯行之礼。
人生在世自有高远的志向，离别孤居又哪里值得心生遗憾。
但愿我能化作和煦的东南风，吹散漫天迷雾让你前路的光明全然舒展。
举起酒杯将酒洒在车轴旁为你饯行，千里的漫漫征途就从此刻缓缓开启。

• 雨潦雨后地面积存的大量积水。
• 昏垫原指洪水泛滥、人陷在洪涝之中的状态，这里形容阴雨连绵天地昏暗的样子。
• 离索指离别之后的孤独散居状态。
• 慊遗憾，不满。
• 车轨车轮碾过的痕迹，这里代指车驾，古人饯行常有酹酒于车轨旁的习俗，祈愿旅途平安。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗作凄苦伤感的俗套，开篇以秋雨沉郁的氛围做铺垫，先渲染出阴云蔽日、积水遍地的压抑感，反衬出诗人不肯被离愁束缚的开阔胸襟。

全诗没有沉溺于离别的不舍情绪，反而将重心放在对友人的高远期许之上，以吹散迷雾的东南风为喻，想象友人前路豁然开朗、前程光明的图景，格调刚健清朗，尽显北宋中期士大夫积极昂扬的人生取向，质朴的文辞之下藏着极深的挚友情意。

这首诗作于宋仁宗庆历年间，当时刘敞尚未入馆阁供职，闲居京师一带，友人张六即将远赴东南游历谋事。

彼时连日秋雨连绵，道路泥泞难行，刘敞没有遵循世俗送别赠以厚礼的惯例，而是以诗代赠，在雨幕之中设宴为友人饯行，寄托自己的期许与不舍。