推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
桐
桐
刘敞
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一株青玉立,千叶绿云委。
亭亭五丈余,高意犹未已。
山僧年九十,清净老不死。
自云手种时,一颗青桐子。
译文
收起
展开
整株桐树像青玉雕成般挺立,千万片绿叶如同绿云层层堆叠。
它高高耸立足有五丈多,向上生长的意态还没有止息。
山中的老僧如今年已九十,心境清净素来远离尘俗侵扰。
他说当年亲手栽种的时候,这树还只是一颗小小的青桐子。
纠错
注释
收起
展开
委
堆积、叠聚的样子,此处形容桐叶繁茂如绿云堆叠下垂。
亭亭
形容树木高耸挺拔的姿态。
未已
没有停止,此处指桐树还在不断向上生长。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以白描手法写古桐的形貌,没有刻意雕琢的辞藻,却将桐树苍劲挺拔的姿态刻画得鲜活生动。
后两句引入山僧的视角,从参天巨桐回溯到当初种下的小小桐子,以小见大,暗含了对时光流转、生命成长的哲思,桐树的生长与老僧的清净长寿形成互文,余味淡远悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是诗人出任地方官期间游赏山寺时所作。
诗人在山寺中见到生长多年的古桐树,又与看护桐树的老僧攀谈,有感于生命的成长与时光的沉淀,写下这首咏物寄意的小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29