铜雀台瓦砚

当时鸳鸯梦,飞入魏宫来。
崇构灭余香,碧瓦空在哉。
磨砻变新砚,洗刷涤故苔。
但取圭角全,何必琼与瑰。

译文

收起展开
往昔铜雀台边的鸳鸯绮梦,都曾萦绕在曹魏的旧宫苑之中。
巍峨的台殿早已倾颓,昔日的余香消散殆尽,只剩当年的碧瓦留存人间。
将古瓦打磨雕琢制成新的砚台,清洗掉附着在瓦上经年的陈旧苔痕。
只要器物的风骨棱角得以完整保全,又何必非要追求美玉般的珍稀华贵呢。

注释

收起展开
  • 铜雀台三国时期曹操在邺城所建的著名台阁,台瓦质地细密坚致,后世多取之制砚,是金石收藏界的名贵品类。
  • 崇构高大的建筑,这里专指曾经宏伟壮丽的铜雀台。
  • 磨砻打磨雕琢,是古代将古瓦加工为砚台的核心工序。
  • 圭角原本指玉的棱角,这里代指器物的风骨与完整品格。
  • 琼与瑰琼和瑰都是上古传说中的美玉,代指世间珍稀华贵的宝物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代咏古咏物诗,以铜雀台瓦砚为核心吟咏对象,先回溯铜雀台的历史往事,再落到眼前的古砚实物,最后跳出怀古的怅惘,生发出重风骨、不尚奢的人生旨趣。

全诗没有堆砌冷僻典故,语言质朴沉厚,由物及史,由史及理层层递进,既寄寓了对历史兴亡的淡淡感慨,又不落俗套跳出了一般怀古作品的悲叹窠臼,清晰表达了诗人重内在品格、轻外在浮华的价值取向。

创作背景

收起展开
刘敞是北宋著名的史学家、金石学家,平生嗜好搜集品鉴金石古物,这首诗是他得到由三国铜雀台古瓦改制成的砚台之后所作。

铜雀台是曹操在邺城修建的标志性台榭,曹魏灭亡后台殿逐渐倾颓,后世唐宋时期多有掘取台瓦打磨制砚的风气,刘敞把玩古砚追怀历史兴亡,便写下这首咏物抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: