树下二首 其一

中庭两佳树,密叶如翠帷。
擢干一何高,铺阴被前墀。
清风自翩翻,正昼无炎曦。
拱揖在我前,我常往参之。
隐几旦复暮,卷书坐忘疲。
安知非华屋,聊以庇荫为。
瑶室陨帝辛,璧台丧周姬。
由来灭亡祸,不为草野施。
偃仰更何顾,欣欢方在兹。

译文

收起展开
庭院当中有两棵长势极佳的树,繁密的叶片如同翠绿的帷帐。
挺拔的树干何等高耸,铺开的浓荫覆盖了屋前的台阶。
清风吹过枝叶自然翩然摇动,即便正午也没有暑热的日光。
它们如同拱手立在我面前的友人,我常常走过去亲近观赏。
我靠着几案从早坐到晚,收起书卷闲坐也全然不觉得疲倦。
哪里知道这里比不上华美的高屋,暂且靠这树荫获得安适。
商纣王修筑美玉装饰的宫室最终身死国灭,周穆王建造玉璧装点的高台为盛姬耗费民力最终失德。
从古至今那些败亡的灾祸,从来都不会降临在安于简素的乡野之人身上。
我在此悠然俯仰没有别的牵挂,满心的欢欣正全然寄托在这片树荫之中。

注释

收起展开
  • 翠帷翠绿色的帷帐,这里用来比喻树叶繁茂的形态。
  • 擢干挺拔高耸的树干。
  • 前墀屋前的台阶,代指庭前的空地。
  • 炎曦正午强烈的日光,代指暑热。
  • 隐几凭靠着几案,是古代文人闲居的常见姿态。
  • 瑶室陨帝辛帝辛即商纣王,传说他以美玉修筑奢华宫室,最终落得身死国灭的下场。
  • 偃仰悠然俯仰,形容闲适自在的日常状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人典型的托物言志作品,前六句全用白描手法铺写庭中双树的形貌与意趣,将树木从无生的景物写得如同可与交游的挚友,清逸冲淡的气息扑面而来,把树荫下闲居的安适感写得极具画面感。

后半部分笔锋陡转,跳出普通咏树诗的写景格局,引用商纣、周穆王穷奢极欲最终败亡的典故,将帝王的奢逸招祸和乡野居处的简素安适形成强烈对比,点明了“亡祸不施草野”的核心主旨,寄寓了诗人不慕荣华、安贫乐道的人生志趣,说理自然不生硬,完全符合宋诗重意理的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋学者刘敞的文集《公是集》,是刘敞辞官退居乡野期间创作的咏怀组诗中的第一首。

刘敞是北宋庆历年间的知名官员、经学家,为官刚直敢言,多次因直言进谏忤逆权贵,晚年退居故里,在居所中庭栽种树木,日常悠游林下,这首诗便是他闲居生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: