冬晚赠深甫

客游已昨日,已复岁月改。
流光一如此,故物纷晦在。
忽使中心悲,悠悠若浮海。
相思间何阔,此意君当解。

译文

收起展开
我客居在外的时光恍如昨日,转眼间又到了年岁更迭的岁末。
流逝的光阴从来都是这样匆匆,往日的旧物纷纷隐没少了踪迹。
蓦然之间心底生出无限悲意,这愁绪悠悠荡荡如同飘在海上没有着落。
彼此相思却相隔这般遥远,这份心意你应当能够全然理解。

注释

收起展开
  • 深甫刘敞的友人,为北宋中后期文人,与刘敞多有诗文唱和往来。
  • 流光指如流水般飞速逝去的光阴。
  • 纷晦纷纷隐没、昏暗不明,这里指旧物随着时间流逝渐渐模糊难辨。
  • 间何阔相隔为何如此遥远阔别,形容二人久别难以相见。

赏析

收起展开
这首诗以岁末冬晚的感怀起笔,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全从肺腑自然流出,将岁月蹉跎的怅惘与友人相思的深情融于一体,风格淡远沉挚。

开篇先从自身客游的经历切入,点出时光飞逝的核心感慨,随后以“浮海”为喻,将抽象的悲愁具象化,把那种无依无傍、漫无边际的怅惘写得十分真切。收尾处不做激烈的直白抒情,转而以“此意君当解”的相知默契收束,足见二人交谊之深,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是他晚年闲居时期所作,深甫是与他交谊深厚的友人,二人素来常有诗文往来酬答。

时值岁末冬夜,诗人独处居所,感念自己多年宦游漂泊的生涯,又牵挂久未谋面的友人,于是写下这首寄赠之作,聊表岁末怀人的相思之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: