懒诗

分表难强营,俗中弥不堪。
始觉懒亦真,功名焉可贪。
婆娑玩流光,幽寂信所谙。
束带愁逢迎,燕处倦交谈。
碌碌史隐间,将为兹世惭。

译文

收起展开
超出分内的事务我难以勉强经营,身处世俗应酬之中更是难以忍受。
这才发觉疏懒也是一种率真的状态,功名利禄又有什么值得贪求的呢。
从容盘桓把玩流逝的时光,幽静寂寥的生活本就是我素来熟稔的。
整束衣冠去应酬迎送让我满心愁闷,闲居独处时连与人交谈都觉得倦怠。
在沉心史籍、隐逸度日的生涯中庸庸度日,我尚且为当下奔竞的世风感到羞惭。

注释

收起展开
  • 分表指分内职责之外的事务。
  • 弥不堪更加难以忍受。
  • 婆娑盘桓、从容悠游的样子。
  • 流光指如流水般悄然逝去的时光。
  • 谙熟习、熟知。
  • 束带整束衣冠,指穿戴整齐前往正式场合应酬。
  • 燕处闲居独处。
  • 史隐间指沉心于史籍、隐逸度日的生活状态。

赏析

收起展开
这首诗以“懒”为核心立意,跳出了传统咏懒诗戏谑自嘲的俗套,将常人眼中的缺点“懒”,升华为对抗世俗虚浮、坚守自我真性的人生态度。

全诗语言质朴沉郁,没有刻意雕琢的痕迹,从自身的真实感受出发层层递进:先写俗务难胜,再点出懒的本质是求真,最后落脚到对世俗奔竞之风的批判,将个人的疏懒之趣与对世风的反思融为一体,意蕴深厚,毫无空泛说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于刘敞晚年退居时期,当时他久在北宋官场,早已厌倦了繁琐虚浮的迎来送往应酬事务,不愿为了功名利禄扭曲自身的真性,于是以“懒”为题直抒胸臆。

刘敞作为庆历年间的名臣、北宋古文运动的重要参与者,一生治学严谨,素来不喜官场逢迎的俗套风气,这首诗正是他厌弃俗务、坚守自我本心的心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: