登荐福寺山亭

世间繁杂的俗事仿佛都听不到了，可我胸中尚且积压着郁悒不平之气。
高耸的山亭是何等壮伟，让我一下子遗忘了身外所有的世俗牵绊。
此时正是初夏时节，经雨之后竹林树木枝叶摇曳，清润宜人。
燕雀在亭台的屋檐梁柱间飞动，喧闹着争相往来，各不相让。
世间的纷扰大抵就像这样，万物无论大小，哪里有什么绝对的得失可言。
此刻才明白只要脱离了世间众生的奔竞，世俗之外真的有佛理的归处。
这个地方完全可以作为终老隐居的所在，不单单是能避开盛夏的暑热蒸郁。
我若能自在逍遥地追随这份心境，又怎会遗憾长久以来的困顿屈居呢。

• 郁怫也作郁悒，指胸中愁闷不平的情绪。
• 俾使。
• 遗外物遗忘身外的世俗事物，超脱于物累之外。
• 檐楹屋檐和堂前的柱子，代指亭台建筑。
• 强倔这里指燕雀争斗时互不相让的样子。
• 群动指世间所有奔竞劳碌的人和物。
• 方外世俗之外，多指佛道隐居的境地。
• 炎郁指盛夏闷热蒸腾的暑气。
• 蟠屈盘绕屈居，这里指人不得志、困顿压抑的状态。

这首诗结构层层递进，从登亭前的情绪铺垫，到登亭之后的所见所感，最终落到归隐的情志抒发，脉络清晰自然。

诗作先抑后扬，开篇先点出自己仍有世俗烦闷，并未故作超脱，随后写高亭的壮伟让自己暂忘俗务，再以眼前燕雀争飞的小景触发对世间得失的思辨，将日常景物与玄远佛理自然结合，毫无生硬的说教感。全诗语言质朴清劲，典型体现了北宋中期文人游赏佛寺时，融观物、抒怀、说理为一体的诗风特点。

这首诗是北宋中期著名学者、文人刘敞的游览诗作，创作于他任职关中地区期间。

荐福寺位于唐代长安城内，是唐代著名的佛教寺院，也是后世西安小雁塔的所在地，历来为文人游赏登临的胜地。刘敞素来博学好古，喜访前代名迹，初夏雨后登寺中山亭，触景生情，写下这首咏怀诗作。