黄寺丞九月十三日见寄

兹年见二毛,秋至独多悲。
况乃霜露繁,悟彼岁月驰。
衡门静无辙,幽径荒不治。
眷眷武夷翁,倾盖成旧知。
每枉林下步,笑言辄移时。
目击良已久,凤歌复见诒。
谅君徜徉意,当以振其衰。

译文

收起展开
如今年岁渐长已经生出白发,秋天到来时心中总生出诸多悲绪。
更何况眼下霜露越来越繁密,恍然醒悟时光岁月正在飞速流逝。
我所居的简陋居所前寂静没有车辙,偏僻的小路荒芜已久未曾打理。
我十分眷恋你这位黄姓友人,初次相逢便如同相交多年的旧知己。
你常常屈尊到林间漫步来访,谈笑之间往往就度过了大半时辰。
我们彼此目会心交已经很久,如今你又寄来凤歌一样的佳作赠我。
我深知你此番悠然寄意的诗作,正是想要勉励我振作起来消解颓衰。

注释

收起展开
  • 二毛指头发花白,代指年事渐长,生出白发。
  • 衡门横木为门,代指简陋的居所,常用来指隐者的住处。
  • 倾盖古人乘车相遇,车盖倾斜靠近,形容初次相逢就一见如故。
  • 移时经历很长一段时间,指时间过了许久。
  • 凤歌出自《论语》中楚狂接舆歌而过孔子的典故,这里用来美称友人寄来的诗作。
  • 见诒赠送给我,诒是赠送、给予的意思。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期学人之诗的代表,没有刻意雕琢的辞藻,以平实的语言层层推进抒情脉络。

开篇从岁暮悲秋的传统母题切入,由霜露繁生的秋景引出对时光飞驰的感慨,自然带出自己闲居郊野的寂寥处境,随后笔锋一转写与友人相知的深厚情谊,将知己相得的慰藉写得真切动人。

全诗收束于友人寄诗相勉的主旨,一扫前文的悲秋衰飒之气,点明二人以诗文互相砥砺的高情远意,情味醇厚,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是刘敞收到担任寺丞官职的黄姓友人于九月十三日寄赠的诗作后,所作的酬答篇章。

当时刘敞尚未身居要职,闲居在郊野居所,与一众志趣相投的友人往来交游,黄寺丞便是他的知交之一,二人常以诗文相赠答,彼此砥砺情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: