樱桃

东风吹陈根,万木含芳华。
客愁独不改,浩荡津无涯。
朝光破浮隐,暄鸟声交加。
樱桃此时盛,满树纷彤霞。
当户仍拂帘,参差自相遮。
日高卧未起,顾见惊且嗟。
此复几日繁,譬如空中花。
非无一樽酒,玩之到景斜。
多虑使意衰,怅然奈尔何。

译文

收起展开
和煦的春风吹拂着越冬的旧根,世间万木都焕发出春日的生机与花容。
唯独我羁旅的愁绪丝毫没有消减,浩浩荡荡漫无边际找不到尽头。
清晨的阳光破开薄雾与树影,暖春的鸟儿此起彼伏啼鸣交杂。
樱桃恰好在此时进入盛花期,满树繁花像散落的一片红色云霞。
花枝正对着门户还轻轻拂动帘幕,高低错落的枝叶自然相互掩映。
太阳升得很高我还闲卧未起,抬眼望见这般盛景不由得惊叹嗟讶。
这样的繁盛也维持不了几日,就像虚空之中转瞬即逝的幻花。
我并非没有满斟的美酒,对着樱桃赏玩一直到日影西斜。
过多的思虑只会让心神衰败,纵使满心怅惘又能把春光如何呢。

注释

收起展开
  • 陈根隔年的老树根,这里指越冬之后尚未萌发的植物旧根。
  • 芳华芬芳的花容,这里泛指春日草木萌发的蓬勃生机。
  • 暄鸟春日暖风中啼鸣的鸟儿,暄指春日和暖的气候。
  • 彤霞红色的云霞,这里用来比喻满树鲜红繁茂的樱桃花。
  • 空中花原是佛教用语,指虚空之中本不存在的幻花,这里用来比喻事物繁盛短暂、虚幻易逝。
  • 景斜日影西斜,指天色向晚,景通“影”。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏樱桃作品只描摹果实形态的惯例,将咏物、抒情与哲思完全融为一体,是宋代咏物诗中极具代表性的作品。

开篇先从东风催醒草木的整体春景落笔,先点出自身客愁浩荡的心境,为后续见樱桃盛景而惊嗟做好了充分的情绪铺垫。作者以彤霞喻满树红樱,将樱桃盛放的绚烂姿态写得极具画面感,“当户仍拂帘”的拟人化描写更让樱桃花枝仿佛有了灵动的情态,鲜活生动。

诗的后半段由描摹盛景自然转入哲思,点明樱桃的繁盛不过数日,恰如空中幻花转瞬即逝,没有刻意渲染伤春的悲苦,反而转而提出持酒赏玩、不负当下的态度,最后以“多虑使意衰”的自我宽慰收束,将怅惘的情绪转化为通透的生命体悟,情感层次丰富,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于北宋学者刘敞的文集《公是集》中,是作者春日闲居仕宦任上时所作的咏物抒怀作品。

刘敞为北宋庆历年间进士,常年辗转地方任职,多有羁旅漂泊的愁思,春日晨起见院中的樱桃盛放,触景生情便写下此篇,寄寓了对盛景难驻的人生慨叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: