摘樱桃

此花前日时,素雪摇东风。
已惊变浓绿,忽更垂繁红。
俛仰物三换,岁华终无穷。
因笑树下人,未悟成老翁。
磊落火齐珠,参差珊瑚丛。
赠远限道路,成蹊纵儿童。

译文

收起展开
前些天樱桃花开的时候,白得像雪在东风里轻轻摇曳。
我还在惊讶枝头已经变成浓绿,忽然间就挂满了繁盛的红果。
俯仰之间景物已经变换了三次,悠悠时光永远没有尽头。
于是笑看树下往来的人,还没察觉自己已经快要变成老翁。
颗颗樱桃圆润光洁像火齐宝珠,高低错落如同一丛丛珊瑚。
想要把鲜果赠给远方亲友却被道路阻隔,任由孩童往来采摘踩出了小路。

注释

收起展开
  • 俛仰同「俯仰」,本意是低头抬头的瞬间,这里形容时间极为短暂。
  • 岁华指时光、年华。
  • 火齐珠古代传说中的一种红色宝珠,这里用来比喻圆润鲜红的樱桃果实。
  • 成蹊化用「桃李不言,下自成蹊」的典故,指树下因为往来人多踩出了小路。

赏析

收起展开
这首诗的章法层次极为清晰,前半部分完全顺着樱桃的生长时序展开,从素花、浓绿到繁红,三番景物变化都压缩在极短的时间感知里,自然带出时光迅疾、人生易老的核心感慨,没有丝毫生硬的说教感。

后半部分用两个精妙的比喻摹写樱桃的形色,以宝珠喻其光洁,以珊瑚喻其明艳,把樱桃的鲜活质感写得呼之欲出。末句化用典故收束,既暗合樱桃鲜美动人的物性,又把前面的时光哲思落到日常烟火场景里,全诗清而不淡,理趣与情趣交融,是宋代咏物诗中格调很高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、文人刘敞的咏物代表作,创作于他晚年退居汴京闲游期间。

刘敞一生博闻强识,惯于从日常风物中发掘人生哲思,春日游园时亲眼目睹樱桃从开花、长叶到结果的完整过程,心有所感便写下这首兼具物性描摹与人生感慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: