除草二首 其二

中庭不逾亩,百草何荒芜。
绿叶间紫茎,薰莸互相渝。
所怜薄筋力,岂爱不埽除。
贤者曾蒿莱,吾徒亦何如。
公侵藩垣出,蔓也自难图。
下床值蛇蟒,依隐行郁纡。
至使蚊蚋多,不堪匝肌肤。
古人遗我言,芳兰戒必锄。
努力蔑小惠,作诗感踌躇。

译文

收起展开
庭院之中不足一亩的地面,各类杂草长得何等荒芜杂乱。
绿色叶片间杂着紫色茎秆,香草和臭草混杂在一起彼此混淆。
我只是怜惜自己体力单薄,哪里是舍不得动手把杂草铲除。
古时贤士也曾身处草野之间,我辈普通人又该如何自处。
杂草公然蔓延爬出了篱笆院墙,枝蔓横生之后就很难再处置。
走下台阶就会撞见蛇蟒盘踞,倚着遮蔽处行走都觉得道路纡曲难行。
甚至滋生出大量蚊虫,叮咬得人肌肤难以承受。
古人留给我们这样的教诲,即便芳兰如果害物也务必铲除。
我要勉力摒弃姑息的小恩小惠,写下这首诗心中满是感慨踌躇。

注释

收起展开
  • 中庭庭院的范围之内。
  • 薰莸薰指香草,莸指臭草,这里代指好坏混杂的各类事物。
  • 蒿莱野生杂草,代指荒僻的草野民间。
  • 藩垣院落的篱笆、围墙。
  • 郁纡纡回曲折,这里指道路被杂草遮挡难以通行。
  • 蚊蚋类似蚊子的吸血小飞虫,体型比普通蚊子更小。
  • 匝肌肤环绕、叮咬人的皮肤。

赏析

收起展开
这首诗以日常除草的小事为核心意象,全程使用比兴寄托的手法,没有直白的说教却处处暗含北宋儒者的治世理念。

诗人从杂草初长时的姑息懈怠,到蔓生成患后的种种危害,层层递进地阐明了“除恶务尽”的道理,甚至引用“芳兰必锄”的古训,点明不能因为小善的姑息而养痈成患,体现了宋代士大夫明辨义利、坚决摒除奸邪的政治立场。全诗语言质朴厚重,完全贴合刘敞作为经学家的行文风格,情理交融,极具思想深度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的《公是集》,是刘敞闲居汴京时期创作的咏物组诗的第二首。

北宋中期朝堂党争渐起,刘敞作为当时著名的经学家与正直儒臣,没有单纯描摹除草的劳作场景,而是借日常的生活细节寄寓自己对修身、理政中去恶除奸的深刻思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: