寒芦

虽居江上城,不识江边路。
故移芦苇丛,粗慰江湖趣。
翠华侵砚席,疏影入牖户。
岁寒待尔共,好尚与时迕。
勿以比蒹葭,苍苍瘁白露。

译文

收起展开
我虽然居住在临江的城邑之中,却不常能辨识通往江边的道路。
因此特意移栽来一丛丛芦苇,姑且慰藉自己向往江湖野趣的心意。
青翠的芦叶色泽漫过砚台坐席,疏朗的枝影透进居所的门窗之中。
岁末天寒之时我盼着与你相伴,这份喜好本就和世俗风尚相违背。
切莫把你和普通的蒹葭相提并论,它们只会在秋露中早早变得枯瘁。

注释

收起展开
  • 寒芦即寒天的芦苇,是本诗所咏叹的主体物象。
  • 牖户门窗,其中“牖”特指窗户。
  • 好尚个人所喜好与崇尚的志趣。
  • 迕违背、不相合。
  • 蒹葭泛指水边生长的普通芦荻,秋深霜重时便容易枯败。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,通篇以寒芦为吟咏对象,没有空泛的抒情,所有情志都附着在物象之上。

开篇先交代移栽寒芦的缘由,把身居城阙却向往江湖自由的心境自然带出,中间两联写寒芦置于室内的清雅意态,翠色疏影都与文人的书斋生活相融,物我之间的亲近感跃然纸上。

末尾两句将寒芦与普通蒹葭做对比,点出寒芦耐得住岁寒的独特品格,暗合诗人不肯随波逐流、坚守清操的人生志趣,语淡而情深,是宋代咏物诗中借小物抒大怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者刘敞的咏物诗作,创作于他任职沿江州县期间。

刘敞身为北宋庆历年间的名臣,学识渊博却不媚流俗,常年居于官署城中,难以随时亲赴江边领略江湖野趣,因此特意移栽芦草置于居所,写下这首托物言志的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: