和两府诸公马上作

富贵信多士,况乃主恩深。
京洛多风尘,冠盖自成阴。
片言代拱璧,一顾溢千金。
嗟我固贫贱,处俗谬浮沉。
咄咄人间世,俯仰愧山林。

译文

收起展开
如今朝堂富贵之列确实贤士众多,更何况君主的恩宠如此深厚。
汴京一带车马往来扬起漫天风尘,达官贵人的车服仪仗连起来自成浓荫。
片言只语的价值足以抵得上传世大璧玉,一次赏识的分量就超过了千两黄金。
可叹我本就安于贫贱,混迹世俗之中却错随世事浮沉。
可叹这人世间的纷扰实在令人感慨,一举一动都愧对归隐山林的初心。

注释

收起展开
  • 两府宋代以中书门下掌政务、枢密院掌军务,合称两府,是当时最高军政官署。
  • 信多士确实有众多贤士。信,诚然、确实。
  • 京洛本指古都洛阳,这里代指北宋都城汴京。
  • 冠盖官员的冠服和车乘,代指出行的达官显贵。
  • 拱璧双手才能合抱的大玉璧,泛指极其珍贵的宝物。
  • 咄咄感慨叹息的拟声词。
  • 俯仰指一举一动,也可指代时间转瞬即逝。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑的对比结构,前六句铺陈北宋京城两府官员备受恩宠、声势煊赫的景象,将权贵阶层的价值取向与浮华情态描摹得淋漓尽致。

后四句笔锋陡转,从对旁人的叙写落到自身,直陈自己安于贫贱、不愿随波逐流的情志,在对世俗宦海浮沉的反思中,生出愧对山林初心的愧悔之意,冲淡平和的语句里藏着对功名利禄的疏离感。全诗语言简净古雅,脱胎于魏晋五言咏怀诗的风骨,没有刻意雕琢的痕迹,情志表达温厚委婉,符合宋代士大夫唱和诗的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘敞在京任职期间所作的唱和诗,两府是宋代对中书门下(东府)与枢密院(西府)的合称,是当时最高的军政机构。

彼时刘敞与两府同僚出行途中于马背上赋诗唱和,他借次韵酬答的机会,既描摹了京城权贵云集的现实图景,也委婉抒发了自己不慕宦途浮华、向往山林归隐的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: