游龙山

孟公乘兴出,必造龙山头。
回望默不言,夕阳始还辀。
千年虽悠远,此意故风流。
咄嗟无知者,寂寞空荆州。
霜风萧骚晚,楚水荒凉愁。
安得款段马,往来时独游。

译文

收起展开
当年孟嘉乘着兴致出游,一定要造访龙山的山头。
他游赏后回望四周默然不语,直到夕阳西下才驾车返程。
千年时光虽然已经十分久远,这份游赏的意趣本就传为风流佳话。
可叹当世没有懂得这份情怀的人,徒留一片寂寞笼罩着古荆州。
傍晚霜风萧瑟寒声四起,楚地的江水也浸着荒凉的愁意。
如何才能得到一匹慢行的驽马,好让我时常独自往来漫游。

注释

收起展开
  • 造造访、前往。
  • 还辀辀本指车辕,这里代指驾车返回。
  • 咄嗟原指叹息声,此处用以表达感慨怅惘的情绪。
  • 款段马行走迟缓的驽马,代指不事张扬、专供闲适漫游的普通马匹。

赏析

收起展开
这首诗以怀古为核心脉络,开篇直接点出孟嘉游龙山的典故,没有多余的铺陈,瞬间就打通了千年的时空隔阂。

诗作将历史的悠远感与当下的荒寒实景完全融合,霜风萧瑟、楚水苍茫的秋暮之景,精准烘托出诗人追慕前代名士风流、却难觅当世同调的孤寂心境。

末尾两句以愿乘款段马独往漫游的期许收束,把对古迹的凭吊,自然转化为诗人自身对脱离尘俗、随性自在的人生境界的向往,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者刘敞的怀古纪游作品,诗中所咏的龙山位于今湖北江陵一带,是东晋著名的文化古迹。

东晋时期征西大将军桓温曾于重九日率僚佐游龙山,参军孟嘉风吹落帽仍浑然不觉、从容应对的逸事,让龙山成为后世文人追慕名士风流的标志性符号。刘敞宦游途经此地时,触景生情写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: